Acerca de mí
- Nombre: Mario Vidal
- Ubicación: La Plata, pcia. de Buenos Aires, Argentina
Links
Archives
Viaje a Rio de Janeiro con mi hijo Pablo - enero de 2001
24.9.04
30-1-01 (inicio)
Asunto: RIO/MV/vacaciones 2001
Fecha: Martes, 30 de Enero de 2001 09:30 p.m.
RIO/MV/vacaciones 2001
Muy estimados amigos. Ante todo les deseo un buen año y que Dios se acuerde de los argentinos ¿no es acaso que es compatriota antes que Maradona lo fuera? (fue un mal chiste).
Estuve de vacaciones en RIO DE JANEIRO y quiero contarles lo que vi.
Gracias o debido a una pasión por la escritura y a que mi amigo disponía de correo electrónico pude relatar desde allá lo que iba viendo día tras día.
Fueron 17 jornadas de locura, de muchas cosas nuevas, inimaginables para los que vivimos en la pampa húmeda. Era la primera vez que visitaba la capital histórica de Brasil y lejos de mí practicar el deporte argentino de la joda, antes bien quería conocer algo nuevo.
La realidad superó la imaginación, fueron 17 días magníficos mecidos por el mar de Copacabana y las noches de samba.
Estilo relatar mis viajes por el mundo y sumo otra perla al collar, esta vez le tocó a RIO DE JANEIRO, a cidade mais maravilhosa do mundo. Espero les aproveche y los que no la conocen se decidan a hacerlo; los precios y el cambio favorecen el viaje.
Tuve la suerte de tener allá un amigo "especializado en Rio" que hizo gala de mostrarme SU ciudad como el mejor, presentarla, compartirla como a una novia y disfrutar de su charme. Gracias querido Jorgito.
Van entonces los correos escritos desde Rio, son para mis amigos, es lo poco que puedo darles y la intención de compartir eso que vi aunque no alcance. No importa, peor es nada. Si alguna vez visitan Rio de Janeiro lean atentamente lo que les mando; hay dos ciudades: la del turismo y la de los cariocas. Pidan ver la primera y vayan a ver la segunda, tomen un ómnibus que vaya a Madureira y miren por la ventanilla, bajen y caminen 10 cuadras, conversen con la gente, pidan ver el ensayo de una escola y hagan amigos.
Mismo en Rio vayan a los encuentros de los blocos, mamen del samba en los barrios y suburbios, métanse en el tumulto para sentir en la sangre el jugo de los negros, la increible música que han inventado, la que hace temblar las calles empedradas.
Los redoblantes se meten en el cuerpo, esa ciudad no tiene igual en el mundo, no hay en Europa ni EEUU nada parecido, ni en Argentina ni en Bolivia. El hueso de ese pueblo está amparado de la invasión extranjera, anida en las favelas y suburbios, curiosamente pegados a las playas más renombradas, Ipanema, Leblon, Copacabana, Tijuca...
Amigos: vayan a RIO a ver lo que en Argentina no existe; vale meterse en una sociedad distinta a la nuestra y bendecida por el clima, la vegetación y el samba. Tudos pobres mais tudos brasileiros e sambistas, o melhor de meu Brasil, samba de porra que hace bailar hasta al Cristo del Corcovado. Obrigado. Mario
PD: el domingo 28/1 al mediodía me encontré en el 30 con Celso, uno que toca el cabaquinho. Me preguntó por qué los argentinos le decimos a los brasileros "macacos"...? El alma se me hizo verguenza y asumiendo la representación de mi patria le expliqué y pedí disculpas. Estamos locos los argentinos; ellos crecen el 5% anual y nosotros desde hace dos años crecemos el 0; ellos tienen un desarrollo tecnológico de hostias, son la cabeza del Mercosur y primeros exportadores de café y armas, superan a Japón y USA en mil cosas. Esos son los macacos que a cada paso nos rompen el upite.
PD: otra. Estando en la playa el argentino de Bahía Blanca que me alquilaba las sombrillas me dijo: "viejo, en Argentina nos creemos Gardel y nos equivocamos, aquí te cojen por atrás, estos monos van adelante y van a ser primera potencia mundial".
PD: para conocer lo que es el Brasil de hoy hay que leer el libro de MonicaVelloso ambientado a principios del siglo XX "Que cara tem o Brasil?" de factura impecable. Estos "macacos" tienen los mismos problemas de integración racial de hace 80 años, ainda (todavía) no saben qué hacer con cuatro razas: europea, portuguesa, indígena y negra. Tuvieron colonización holandesa y francesa; fueron colonia, imperio y ahora república. Abolieron la esclavitud recién en 1888 y siguen sufriendo los males de la difícil integración, un problema para ser resuelto. Pero hay una cosa que ellos no saben: son bellos y lo mais hermoso que tienen es el samba, esa música iniciada en la década del 920 que fue ganando las calles de Rio de Janeiro. Cada letra de samba es un manifiesto popular y político, una novela, un libro de historia. La historia de los cariocas -que es como decir la historia de Brasil- se lee en las letras del samba, año a año y paso a paso.
PD: sólo yo sé los cuidados que pone mi amigo cada vez que compone una letra para los blocos, los barrios, para acrecentar y dar cuenta del momento político que se vive. Es un cuidado tembloroso, cada palabra vale una novela, una situación que vive el barrio, un delicado momento de una sociedad. Todos la van a cantar y sentirse representados. Nunca había estado en una sociedad donde la política pasara no por los diarios sino por las letras del samba, compositores y cantores populares. Es como en otra época lo fue el cine, medio contestatario al igual que ahora en Brasil el samba y sus letras.
PD: el domingo asistí a una fuerte discusión en el 30, chopes mediante y 40 grados Jorgito discutía con Celso sobre una letra, una sóla palabra. Jorge le decía a Celso que no podía hacer de un pequeño problema de Leme con un diputado un samba para cantar en los carnavales y Celso -bien regionalista-replicaba que ese era el momento político de Leme. Fue una discusión que hace al hueso de lo que es Brasil hoy día, si respetar los regionalismos o elevarse al mundo, en todo caso cómo integrar tan distintos aspectos y razas.
PD: me parece que es como en mi patria, digo, ¿qué hacer con la globalización y cómo conjugarla con el idioma y los problemas cotidianos?. Me hizo bien asistir a la discusión entre Jorge y Celso, ellos discuten lo que es propio a esa sociedad, son políticos de la calle y se juegan la vida en cada letra de samba. Esas letras son las que representan a los barrios, cada uno a su vez representado por un bloco y todos en representación del país, país generoso si los hay. La política en Brasil pasa por el samba y sus compositores, mi amigo lo sabe y exprime el seso en cada composición. Es un pueblo increíble que hace pasar por la música lo mejor que tiene. Los macacos saben lo que hacen, la tienen re-clara. Chau, obrigado. Mario
Fecha: Martes, 30 de Enero de 2001 09:30 p.m.
RIO/MV/vacaciones 2001
Muy estimados amigos. Ante todo les deseo un buen año y que Dios se acuerde de los argentinos ¿no es acaso que es compatriota antes que Maradona lo fuera? (fue un mal chiste).
Estuve de vacaciones en RIO DE JANEIRO y quiero contarles lo que vi.
Gracias o debido a una pasión por la escritura y a que mi amigo disponía de correo electrónico pude relatar desde allá lo que iba viendo día tras día.
Fueron 17 jornadas de locura, de muchas cosas nuevas, inimaginables para los que vivimos en la pampa húmeda. Era la primera vez que visitaba la capital histórica de Brasil y lejos de mí practicar el deporte argentino de la joda, antes bien quería conocer algo nuevo.
La realidad superó la imaginación, fueron 17 días magníficos mecidos por el mar de Copacabana y las noches de samba.
Estilo relatar mis viajes por el mundo y sumo otra perla al collar, esta vez le tocó a RIO DE JANEIRO, a cidade mais maravilhosa do mundo. Espero les aproveche y los que no la conocen se decidan a hacerlo; los precios y el cambio favorecen el viaje.
Tuve la suerte de tener allá un amigo "especializado en Rio" que hizo gala de mostrarme SU ciudad como el mejor, presentarla, compartirla como a una novia y disfrutar de su charme. Gracias querido Jorgito.
Van entonces los correos escritos desde Rio, son para mis amigos, es lo poco que puedo darles y la intención de compartir eso que vi aunque no alcance. No importa, peor es nada. Si alguna vez visitan Rio de Janeiro lean atentamente lo que les mando; hay dos ciudades: la del turismo y la de los cariocas. Pidan ver la primera y vayan a ver la segunda, tomen un ómnibus que vaya a Madureira y miren por la ventanilla, bajen y caminen 10 cuadras, conversen con la gente, pidan ver el ensayo de una escola y hagan amigos.
Mismo en Rio vayan a los encuentros de los blocos, mamen del samba en los barrios y suburbios, métanse en el tumulto para sentir en la sangre el jugo de los negros, la increible música que han inventado, la que hace temblar las calles empedradas.
Los redoblantes se meten en el cuerpo, esa ciudad no tiene igual en el mundo, no hay en Europa ni EEUU nada parecido, ni en Argentina ni en Bolivia. El hueso de ese pueblo está amparado de la invasión extranjera, anida en las favelas y suburbios, curiosamente pegados a las playas más renombradas, Ipanema, Leblon, Copacabana, Tijuca...
Amigos: vayan a RIO a ver lo que en Argentina no existe; vale meterse en una sociedad distinta a la nuestra y bendecida por el clima, la vegetación y el samba. Tudos pobres mais tudos brasileiros e sambistas, o melhor de meu Brasil, samba de porra que hace bailar hasta al Cristo del Corcovado. Obrigado. Mario
PD: el domingo 28/1 al mediodía me encontré en el 30 con Celso, uno que toca el cabaquinho. Me preguntó por qué los argentinos le decimos a los brasileros "macacos"...? El alma se me hizo verguenza y asumiendo la representación de mi patria le expliqué y pedí disculpas. Estamos locos los argentinos; ellos crecen el 5% anual y nosotros desde hace dos años crecemos el 0; ellos tienen un desarrollo tecnológico de hostias, son la cabeza del Mercosur y primeros exportadores de café y armas, superan a Japón y USA en mil cosas. Esos son los macacos que a cada paso nos rompen el upite.
PD: otra. Estando en la playa el argentino de Bahía Blanca que me alquilaba las sombrillas me dijo: "viejo, en Argentina nos creemos Gardel y nos equivocamos, aquí te cojen por atrás, estos monos van adelante y van a ser primera potencia mundial".
PD: para conocer lo que es el Brasil de hoy hay que leer el libro de MonicaVelloso ambientado a principios del siglo XX "Que cara tem o Brasil?" de factura impecable. Estos "macacos" tienen los mismos problemas de integración racial de hace 80 años, ainda (todavía) no saben qué hacer con cuatro razas: europea, portuguesa, indígena y negra. Tuvieron colonización holandesa y francesa; fueron colonia, imperio y ahora república. Abolieron la esclavitud recién en 1888 y siguen sufriendo los males de la difícil integración, un problema para ser resuelto. Pero hay una cosa que ellos no saben: son bellos y lo mais hermoso que tienen es el samba, esa música iniciada en la década del 920 que fue ganando las calles de Rio de Janeiro. Cada letra de samba es un manifiesto popular y político, una novela, un libro de historia. La historia de los cariocas -que es como decir la historia de Brasil- se lee en las letras del samba, año a año y paso a paso.
PD: sólo yo sé los cuidados que pone mi amigo cada vez que compone una letra para los blocos, los barrios, para acrecentar y dar cuenta del momento político que se vive. Es un cuidado tembloroso, cada palabra vale una novela, una situación que vive el barrio, un delicado momento de una sociedad. Todos la van a cantar y sentirse representados. Nunca había estado en una sociedad donde la política pasara no por los diarios sino por las letras del samba, compositores y cantores populares. Es como en otra época lo fue el cine, medio contestatario al igual que ahora en Brasil el samba y sus letras.
PD: el domingo asistí a una fuerte discusión en el 30, chopes mediante y 40 grados Jorgito discutía con Celso sobre una letra, una sóla palabra. Jorge le decía a Celso que no podía hacer de un pequeño problema de Leme con un diputado un samba para cantar en los carnavales y Celso -bien regionalista-replicaba que ese era el momento político de Leme. Fue una discusión que hace al hueso de lo que es Brasil hoy día, si respetar los regionalismos o elevarse al mundo, en todo caso cómo integrar tan distintos aspectos y razas.
PD: me parece que es como en mi patria, digo, ¿qué hacer con la globalización y cómo conjugarla con el idioma y los problemas cotidianos?. Me hizo bien asistir a la discusión entre Jorge y Celso, ellos discuten lo que es propio a esa sociedad, son políticos de la calle y se juegan la vida en cada letra de samba. Esas letras son las que representan a los barrios, cada uno a su vez representado por un bloco y todos en representación del país, país generoso si los hay. La política en Brasil pasa por el samba y sus compositores, mi amigo lo sabe y exprime el seso en cada composición. Es un pueblo increíble que hace pasar por la música lo mejor que tiene. Los macacos saben lo que hacen, la tienen re-clara. Chau, obrigado. Mario
18-1-01
Asunto: la alegría es brasilera
Fecha: Jueves, 18 de Enero de 2001 08:33 p.m.
Lucia, hola! Soy tu pae que te escribe desde RIO meninha. Esto que te mando hacele reply para Alfredo, Leni y Celina. Obrigado.
Estimados todos: les escribe Mario desde RIO DE JANEIRO corazao de meu Brasil. Aquí estamos -con el Paulinho- sufriendo como perros, JE! Nada, nada, que lo estamos pasando bomba en compañía de Jorgito Sapia que tuvo la gentileza de alojarnos en su casa y por misión mostrarnos la ciudad como sólo él la conoce.
Un lujo todo, una barbaridad. Nunca imaginé que ésto fuera tan pero tan lindo, desasosegado y bonito por donde se lo mire.
Esta mañana estuve en el mar a las 9 y me di un baño de aquellos, arena blanca, agua trasparente, garotas mostrando y una displicencia a la que estamos poco acostumbrados.
Anoche Jorge nos llevó a un barrio de los suburbios llamado MADUREIRA, barrio pobre y bien alejado de los centros turísticos, casas bajas tipo asentamientos o villas. Fuimos a ver un ensayo técnico de una scola do samba llamada TRADICAO.
No quieran saber lo que era eso... el fervor popular elevado a la n potencia, todo el mundo danzando al compás de la canción de la scola y eran miles. Salieron a desfilar por las calles en alas bien definidas, la de las bahianas, las meninhas, los músicos, etc. Creo que allá no se ve tal fervor ni en la procesión a Lujan... Con Pablo nos quedamos impactados de ver a todo ese pueblo (pueblo bien pobre) preparando lo mejor que tienen que es la gran fiesta del carnaval de RIO.
Regresamos a las 2 de la mañana por calles y rutas de Dios equivocando el camino varias veces, unos 45 minutos hasta llegar a casa, en auto. Todo lo que se ve es del órden de la discrepancia y muy distinto a nuestras ciudades. Es todo muy arbolado y la naturaleza tropical se derrama a mares, el clima es caluroso y la gente muy amable, llevan en el andar y en la voz la marca brasilera, bien linda. Todos visten depojadamente y hasta yo me compré una sunga (slip) para ir a dar baños de mar.
La casa de Jorge es en un rincón terminal de COPACABANA llamado LEME, situado entre el mar y los morros en estrecho desfiladero. Detrás de su casa a pocos metros hay una favela en la ladera de un morro. Salimos a la puerta y a 20 metros está la avenida costanera cruzando la cual está el mar. Hacemos vida turística pero no de turistas, más bien de habitantes comunes.
Hoy fuimos a un lavadero y nos movemos por el barrio como si fuéramos de ahí. Es muy chiquito y guiando por las avenidas principales no hay problema. En verdad no hay ningún problema en ningún lado. Fuimos dos veces al BIP BIP un bar célebre en RIO que ya es una leyenda y nos deleitamos escuchando tocar SAMBA del mejor, un lugar sorprendente por varios motivos que sería largo explicar ahora, luego en casa lo haré.
Estamos conociendo mucho. El día que llegó Paulinho fuimos a otro ensayo, esta vez de un BLOCO llamado SUVACO DO CRISTO (sí... el sobaco de Jesucristo) nacido en una favela bajo el Cristo Redentor. Nunca en la vida había visto mujeres tantas ni tan bonitas, eran centenares y en el ensayo eran miles de personas, todas bailando y cantando hasta la locura.
Estamos en enero y son los preparativos... el carnaval de febrero ha de ser algo digno de verse. Nosotros somos hinchas de MEU BEM VOLTO JA (mi amor... enseguida vuelvo...) que es el BLOCO donde participa Jorge y por supuesto usamos la remera identificatoria.
RIO tiene 5 barrios muy conocidos, todos sobre el mar, de norte a sur: FLAMENGO, BOTAFOGO, COPACABANA, IPANEMA y LEBLON. Luego viene BARRA DETIJUCA. En un par de días se le encuentra "la vuelta" a la ciudad y uno se orienta fácil. Anduvimos por IPANEMA y varios otros sitios.
El lunes nos llevó a su casa de campo situada en TERESOPOLIS a 90 kmts. al norte de RIO. Me resulta difícil describir la belleza del sitio, es parecido a Córdoba, con sierras y arroyos pero de vegetación exhuberante. El lugar donde está enclavada la casa es de locos, en un barrio muy lindo y alejado del mundanal ruido. Quedamos a dormir y regresamos a la tarde siguiente.
Otro de esos días estuve en un casamiento (el viernes, ni bien llegué) y el sábado en un concurso de letras de samba para el BLOCO SIMPATIA donde Jorge concursa una letra, otro encuentro donde van miles y se desenfrenan tocando los redoblantes y bailando, pero todos, todos, todos.
Hablando como habitante de aquellas pampas tristes y chatas este pueblo me resulta poco entendible. Les sale la alegría por los poros y si es para divertirse y bailar no hay objeciones. Hasta los gatos y los perros participan de la algarabía general, pobres y ricos, jóvenes y viejos, flacos y gordos.
Por lo que voy viendo a cada paso acá no existe la verguenza ni el culto por la imagen, sólo las ganas -las terribles ganas- de pasarlo bien en la vida.
Bueno, no les cuento más para no hacerla larga. A vuelta haré una descripción más afinada a golpe de impresiones, retina y memoria. Les mando a todos un abrazo grande y extraño no tenerlos por acá. Saudades. Mario
Fecha: Jueves, 18 de Enero de 2001 08:33 p.m.
Lucia, hola! Soy tu pae que te escribe desde RIO meninha. Esto que te mando hacele reply para Alfredo, Leni y Celina. Obrigado.
Estimados todos: les escribe Mario desde RIO DE JANEIRO corazao de meu Brasil. Aquí estamos -con el Paulinho- sufriendo como perros, JE! Nada, nada, que lo estamos pasando bomba en compañía de Jorgito Sapia que tuvo la gentileza de alojarnos en su casa y por misión mostrarnos la ciudad como sólo él la conoce.
Un lujo todo, una barbaridad. Nunca imaginé que ésto fuera tan pero tan lindo, desasosegado y bonito por donde se lo mire.
Esta mañana estuve en el mar a las 9 y me di un baño de aquellos, arena blanca, agua trasparente, garotas mostrando y una displicencia a la que estamos poco acostumbrados.
Anoche Jorge nos llevó a un barrio de los suburbios llamado MADUREIRA, barrio pobre y bien alejado de los centros turísticos, casas bajas tipo asentamientos o villas. Fuimos a ver un ensayo técnico de una scola do samba llamada TRADICAO.
No quieran saber lo que era eso... el fervor popular elevado a la n potencia, todo el mundo danzando al compás de la canción de la scola y eran miles. Salieron a desfilar por las calles en alas bien definidas, la de las bahianas, las meninhas, los músicos, etc. Creo que allá no se ve tal fervor ni en la procesión a Lujan... Con Pablo nos quedamos impactados de ver a todo ese pueblo (pueblo bien pobre) preparando lo mejor que tienen que es la gran fiesta del carnaval de RIO.
Regresamos a las 2 de la mañana por calles y rutas de Dios equivocando el camino varias veces, unos 45 minutos hasta llegar a casa, en auto. Todo lo que se ve es del órden de la discrepancia y muy distinto a nuestras ciudades. Es todo muy arbolado y la naturaleza tropical se derrama a mares, el clima es caluroso y la gente muy amable, llevan en el andar y en la voz la marca brasilera, bien linda. Todos visten depojadamente y hasta yo me compré una sunga (slip) para ir a dar baños de mar.
La casa de Jorge es en un rincón terminal de COPACABANA llamado LEME, situado entre el mar y los morros en estrecho desfiladero. Detrás de su casa a pocos metros hay una favela en la ladera de un morro. Salimos a la puerta y a 20 metros está la avenida costanera cruzando la cual está el mar. Hacemos vida turística pero no de turistas, más bien de habitantes comunes.
Hoy fuimos a un lavadero y nos movemos por el barrio como si fuéramos de ahí. Es muy chiquito y guiando por las avenidas principales no hay problema. En verdad no hay ningún problema en ningún lado. Fuimos dos veces al BIP BIP un bar célebre en RIO que ya es una leyenda y nos deleitamos escuchando tocar SAMBA del mejor, un lugar sorprendente por varios motivos que sería largo explicar ahora, luego en casa lo haré.
Estamos conociendo mucho. El día que llegó Paulinho fuimos a otro ensayo, esta vez de un BLOCO llamado SUVACO DO CRISTO (sí... el sobaco de Jesucristo) nacido en una favela bajo el Cristo Redentor. Nunca en la vida había visto mujeres tantas ni tan bonitas, eran centenares y en el ensayo eran miles de personas, todas bailando y cantando hasta la locura.
Estamos en enero y son los preparativos... el carnaval de febrero ha de ser algo digno de verse. Nosotros somos hinchas de MEU BEM VOLTO JA (mi amor... enseguida vuelvo...) que es el BLOCO donde participa Jorge y por supuesto usamos la remera identificatoria.
RIO tiene 5 barrios muy conocidos, todos sobre el mar, de norte a sur: FLAMENGO, BOTAFOGO, COPACABANA, IPANEMA y LEBLON. Luego viene BARRA DETIJUCA. En un par de días se le encuentra "la vuelta" a la ciudad y uno se orienta fácil. Anduvimos por IPANEMA y varios otros sitios.
El lunes nos llevó a su casa de campo situada en TERESOPOLIS a 90 kmts. al norte de RIO. Me resulta difícil describir la belleza del sitio, es parecido a Córdoba, con sierras y arroyos pero de vegetación exhuberante. El lugar donde está enclavada la casa es de locos, en un barrio muy lindo y alejado del mundanal ruido. Quedamos a dormir y regresamos a la tarde siguiente.
Otro de esos días estuve en un casamiento (el viernes, ni bien llegué) y el sábado en un concurso de letras de samba para el BLOCO SIMPATIA donde Jorge concursa una letra, otro encuentro donde van miles y se desenfrenan tocando los redoblantes y bailando, pero todos, todos, todos.
Hablando como habitante de aquellas pampas tristes y chatas este pueblo me resulta poco entendible. Les sale la alegría por los poros y si es para divertirse y bailar no hay objeciones. Hasta los gatos y los perros participan de la algarabía general, pobres y ricos, jóvenes y viejos, flacos y gordos.
Por lo que voy viendo a cada paso acá no existe la verguenza ni el culto por la imagen, sólo las ganas -las terribles ganas- de pasarlo bien en la vida.
Bueno, no les cuento más para no hacerla larga. A vuelta haré una descripción más afinada a golpe de impresiones, retina y memoria. Les mando a todos un abrazo grande y extraño no tenerlos por acá. Saudades. Mario
18-1-01 (bis)
Asunto: RIO/jueves 18 de enero
Fecha: Sábado, 20 de Enero de 2001 12:55 a.m.
Ayer jueves 18 de enero fue otro día de múltiples andanzas por la ciudad. Por la mañana PLAYA de 9 a 10 hs.- más no para no quedar rostizado. El mar es de un definido color verde esmeralda, con olas normales y una vista amable, enfrente a lo lejos hay morros y a izquierda a 200 metros un enorme peñasco donde termina LEME. A lo lejos se ven pasar los buques de altura en busca del PUERTO sito en la BAHIA DE GUANABARA.
Más tarde me fui a cortar el pelo en una CABALELERIA del barrio (R12=$6). Al mediodía fuimos a una lavanderia a por la ropa y en el entre tanto pasamos por una pintoresca y concurrida feria donde compramos algunas cosas para el almuerzo.
Por la tarde enfilamos con Paulinho al PAN DE AZUCAR que queda aquí cerca. Ese morro separa por el lado de la costa los tres primeros barrios (Leblon, Ipanema y Copacabana) de los otros dos antes mencionados (Botafogo y Flamengo).
Se sube en funicular (aquí llamado BONDINHO) en dos tramos con transbordo, el primero llega al MORRO DE URCA y ahí uno para a ver la primera vista aérea de toda la ciudad. Es todo muy bien organizado y lo que ya dije: esa frondosa vegetación que se derrama a manos llenas. El otro día haciendo un chiste dije que acá plantás un clavo y crece un transatlántico.
Desde el morro de Urca se divisa abajo el distinguido BARRIO DE URCA donde vive gente de mucho dinheiro, entre otros Roberto Carlos cuya casa vimos. Se hace el segundo tramo y se llega al PAN DE AZUCAR de 400 mts. de altura. Desde ahí arriba la vista de RIO DE JANEIRO es alucinante.
Siguiendo precisas indicaciones subimos como para estar arriba a eso de las 19 hs. cosa de poder apreciar la vista tanto de día como de noche: ambas son espectaculares. Desde esa altura se tiene una panorámica en 360 grados y se puede apreciar muy bien la intrincada geografía de la ciudad, desparramada entre los morros.
El punto más alto es el CORCOVADO donde está la estatua del CRISTO REDENTOR, iluminada con reflectores toda la noche y visible desde cualquier sitio. Desde allá me acordaba de mis amigos de La Plata y hubiera querido estuvieran acompañando. No nos queríamos bajar y nos demoramos, extasiados de ver y ver lo que tantas veces habíamos imaginado o visto en los posters y propagandas. Caída la noche bajamos y regresamos a casa en taxi. Un baño y a salir de vuelta.
Fuimos a un boliche en un barrio muy particular llamado LAPA pegado al centro histórico de RIO (el centro está cercano a Flamengo). Barrio antiguo tipo San Temo o el Trastevere de Roma, sitio de putas y travestis (por cientos), calles empedradas y casas art nouveau, mugre, colorido, gente por todos lados, boliches y algarabía.
Jorge nos llevó a CARIOCA DE GEMA en la rua Mem de Sa donde moran sus amigos. Debo decir que los amigos de Jorgito son todos absolutamente todos adictos al SAMBA, la música y la cultura popular, y se cuentan por cientos. Lo conocen en todo Rio de Janeiro y es difícil que camine más de 100 metros sin saludar efusivamente a alguno... TUDO BEM?
El boliche es casa art nouveau y un reducto del samba y la alegría. Ahí si algo no falta es la buena música y esa cosa que tienen los cariocas de empezar a moverse ni bien se escucha un redoblante. Por supuesto -tal como en todos lados- el sonido no sale de un CD sino de 5 o 6 artistas populares que tocan los más variados instrumentos. La negra que cantaba esa noche era sublime, música de samba y choro, vieja y negra, como la noche, como su voz y su raza.
No daba para estar sentados y quietos (nadie se estanca en una silla, todo el mundo circula) e hicimos lo que vimos, un poquito por aquí otro por allá, chopes y ver la gente bailar y bailar. No hay un sitio para bailar ni reglas establecidas, todos bailan, solos o acompañados, en cualquier lado, mujeres con mujeres u hombres da lo mismo, en el boliche o en la vereda, meta chopes y caipirinha.
El calor ayuda y la sangre más, la sangre negra, la amada sangre negra de siglos y tambores. Como a la una de la mañana nos fuimos, pero no a casa.
Cruzamos a cenar a un restaurant que está enfrente, el NOVA CAPELA en la rua Mem de Sa N 96, el restaurant más tradicional de RIO en ese mismo barrio de LAPA, antiguo como la raza negra, bello. Comimos rabas y nos fuimos, pero tampoco fuimos acasa.
Seguimos en LAPA. A pocas cuadras hay un antiguo y alto viaducto y debajo un rincón barrial de habitantes pobres y noches bendecidas, ahí bajamos del auto. Otra vez las casas art nouveau despintadas y deterioradas, conventillos, empedrado y suciedad, cientos de botellas de cerveza tiradas al costado del cordón, miles en las calles danzando y... EL SAMBA.
Eso era un gentío sin ningún órden en la madrugada de RIO en un día cualquiera del año. La gente en la calle bailando el ritmo de ellos; en una vereda cualquiera una docena de músicos batían parches y guitarras improvisadamente y cantaban en SU idioma SUS canciones como sólo ellos lo pueden hacer.
"Ellos" no son tres o cuatro, son todos, los miles populares, todos cantan y danzan, todos. Los músicos sobran, quiero decir que hay para exportar, sale uno y entra otro, guitarra, pandero o tumbadora, lo que sea, meta y dale cultivar el fervor de ellos, lo mejor de su propia identidad.
Aquí en RIO la música está viva y no sale de los equipos de audio, la hace la gente día a día todos los días del año. Es impresionante ver a todo un pueblo bailar y disfrutar a las dos de la mañana sin importarles nada de nada y sin que nadie los joda.
Es obvio que ese rincón de LAPA donde estuvimos anoche no forma parte del circuito turístico, pudimos estar ahí llevados por nuestro amigo que conoce la ciudad como la palma de su mano. Finalmente y aunque no daba ganas regresamos a casa a dormir un rato. Mario
Fecha: Sábado, 20 de Enero de 2001 12:55 a.m.
Ayer jueves 18 de enero fue otro día de múltiples andanzas por la ciudad. Por la mañana PLAYA de 9 a 10 hs.- más no para no quedar rostizado. El mar es de un definido color verde esmeralda, con olas normales y una vista amable, enfrente a lo lejos hay morros y a izquierda a 200 metros un enorme peñasco donde termina LEME. A lo lejos se ven pasar los buques de altura en busca del PUERTO sito en la BAHIA DE GUANABARA.
Más tarde me fui a cortar el pelo en una CABALELERIA del barrio (R12=$6). Al mediodía fuimos a una lavanderia a por la ropa y en el entre tanto pasamos por una pintoresca y concurrida feria donde compramos algunas cosas para el almuerzo.
Por la tarde enfilamos con Paulinho al PAN DE AZUCAR que queda aquí cerca. Ese morro separa por el lado de la costa los tres primeros barrios (Leblon, Ipanema y Copacabana) de los otros dos antes mencionados (Botafogo y Flamengo).
Se sube en funicular (aquí llamado BONDINHO) en dos tramos con transbordo, el primero llega al MORRO DE URCA y ahí uno para a ver la primera vista aérea de toda la ciudad. Es todo muy bien organizado y lo que ya dije: esa frondosa vegetación que se derrama a manos llenas. El otro día haciendo un chiste dije que acá plantás un clavo y crece un transatlántico.
Desde el morro de Urca se divisa abajo el distinguido BARRIO DE URCA donde vive gente de mucho dinheiro, entre otros Roberto Carlos cuya casa vimos. Se hace el segundo tramo y se llega al PAN DE AZUCAR de 400 mts. de altura. Desde ahí arriba la vista de RIO DE JANEIRO es alucinante.
Siguiendo precisas indicaciones subimos como para estar arriba a eso de las 19 hs. cosa de poder apreciar la vista tanto de día como de noche: ambas son espectaculares. Desde esa altura se tiene una panorámica en 360 grados y se puede apreciar muy bien la intrincada geografía de la ciudad, desparramada entre los morros.
El punto más alto es el CORCOVADO donde está la estatua del CRISTO REDENTOR, iluminada con reflectores toda la noche y visible desde cualquier sitio. Desde allá me acordaba de mis amigos de La Plata y hubiera querido estuvieran acompañando. No nos queríamos bajar y nos demoramos, extasiados de ver y ver lo que tantas veces habíamos imaginado o visto en los posters y propagandas. Caída la noche bajamos y regresamos a casa en taxi. Un baño y a salir de vuelta.
Fuimos a un boliche en un barrio muy particular llamado LAPA pegado al centro histórico de RIO (el centro está cercano a Flamengo). Barrio antiguo tipo San Temo o el Trastevere de Roma, sitio de putas y travestis (por cientos), calles empedradas y casas art nouveau, mugre, colorido, gente por todos lados, boliches y algarabía.
Jorge nos llevó a CARIOCA DE GEMA en la rua Mem de Sa donde moran sus amigos. Debo decir que los amigos de Jorgito son todos absolutamente todos adictos al SAMBA, la música y la cultura popular, y se cuentan por cientos. Lo conocen en todo Rio de Janeiro y es difícil que camine más de 100 metros sin saludar efusivamente a alguno... TUDO BEM?
El boliche es casa art nouveau y un reducto del samba y la alegría. Ahí si algo no falta es la buena música y esa cosa que tienen los cariocas de empezar a moverse ni bien se escucha un redoblante. Por supuesto -tal como en todos lados- el sonido no sale de un CD sino de 5 o 6 artistas populares que tocan los más variados instrumentos. La negra que cantaba esa noche era sublime, música de samba y choro, vieja y negra, como la noche, como su voz y su raza.
No daba para estar sentados y quietos (nadie se estanca en una silla, todo el mundo circula) e hicimos lo que vimos, un poquito por aquí otro por allá, chopes y ver la gente bailar y bailar. No hay un sitio para bailar ni reglas establecidas, todos bailan, solos o acompañados, en cualquier lado, mujeres con mujeres u hombres da lo mismo, en el boliche o en la vereda, meta chopes y caipirinha.
El calor ayuda y la sangre más, la sangre negra, la amada sangre negra de siglos y tambores. Como a la una de la mañana nos fuimos, pero no a casa.
Cruzamos a cenar a un restaurant que está enfrente, el NOVA CAPELA en la rua Mem de Sa N 96, el restaurant más tradicional de RIO en ese mismo barrio de LAPA, antiguo como la raza negra, bello. Comimos rabas y nos fuimos, pero tampoco fuimos acasa.
Seguimos en LAPA. A pocas cuadras hay un antiguo y alto viaducto y debajo un rincón barrial de habitantes pobres y noches bendecidas, ahí bajamos del auto. Otra vez las casas art nouveau despintadas y deterioradas, conventillos, empedrado y suciedad, cientos de botellas de cerveza tiradas al costado del cordón, miles en las calles danzando y... EL SAMBA.
Eso era un gentío sin ningún órden en la madrugada de RIO en un día cualquiera del año. La gente en la calle bailando el ritmo de ellos; en una vereda cualquiera una docena de músicos batían parches y guitarras improvisadamente y cantaban en SU idioma SUS canciones como sólo ellos lo pueden hacer.
"Ellos" no son tres o cuatro, son todos, los miles populares, todos cantan y danzan, todos. Los músicos sobran, quiero decir que hay para exportar, sale uno y entra otro, guitarra, pandero o tumbadora, lo que sea, meta y dale cultivar el fervor de ellos, lo mejor de su propia identidad.
Aquí en RIO la música está viva y no sale de los equipos de audio, la hace la gente día a día todos los días del año. Es impresionante ver a todo un pueblo bailar y disfrutar a las dos de la mañana sin importarles nada de nada y sin que nadie los joda.
Es obvio que ese rincón de LAPA donde estuvimos anoche no forma parte del circuito turístico, pudimos estar ahí llevados por nuestro amigo que conoce la ciudad como la palma de su mano. Finalmente y aunque no daba ganas regresamos a casa a dormir un rato. Mario
19-1-01
Asunto: RIO/viernes 19 de enero
Fecha: Sábado, 20 de Enero de 2001 12:55 a.m.
RIO/viernes 19 de enero
Por la mañana PLAYA de 9,30 a 10,30 hs. YO hice playa porque Paulinho lepegó duro hasta el mediodía, también... después de la parranda de anoche quedó destruído.
Al mediodía fuimos a almorzar al "Sindicato del Chopp" sobre la Av. Atlántica cruzando la cual está la playa. Ya fuimos varias veces ahí y por supuesto nos instalamos en la vereda bajo grandes sombrillas. La vista es hermosa y el día es de sol radiante, se ven los barquitos en el mar verde esmeralda y más lejos los buques de ultramar. Comimos una paella de hostias, verdad Antonio, si la hubieras degustado renunciás a la ciudadanía española, joder! Amansada con varios chopes y un helado a cargo de Paulinho pagamos el manjar US 23 por todo concepto. Esos langostinos estaban para creer en Dios.
Hoy Paulinho sacó entrada para asistir mañana al cierre del festival ROCK IN RIO. Esta noche tenemos un encuentro de MEU BEM VOLTO JA en la playa organizado por Jorge.
Por la tarde fuimos con Paulinho de compras a un shopping; es uno bien grande de varios pisos que está en BOTAFOGO y se puede ir caminando. Aprovechando la diferencia cambiaria nos gastamos unos pesos en ropa.
A las 21,30 hs. ya bañados y cambiados enfilamos para la playa al encuentro de MEU BEM VOLTO JA. Se hacía en la Avenida Atlántica, en uno de los tantos kioskos de venta de cocos y cerveza que hay pegados a la playa (es la 1,30 de la matina y vengo de ahí; la farra seguía). Está el mar y la playa, luego un amplio listón por donde pasea la gente y enseguida la avenida. Fue de no creer tal como todo lo que veo con argentinos ojos.
Se juntan dos o tres, uno saca un pandero y otro una guitarra. Empiezan a tocar y la gente a juntarse; caen conocidos y otros músicos (invitados o no), unos chopes y listo: ya se armó la farra. El clima es de total dolce farniente con el único y sagrado objetivo de hacer música y danzar. Está TUDO BEM.
Pasa la gente caminando por el listón y se para a escuchar y moverse, se unen. Caen músicos que parecen llover de las palmeras y se unen. Aparecen del aire guitarras y los más variados instrumentos y hacen concierto; alrededor todos bailan y cantan acompañando en la más absoluta informalidad. Es lo común en RIO, lo de todos los días del año y lo que hace que la ciudad esté identificada con la felicidad. TUDO BEM.
La espontaneidad que tienen los cariocas es envidiable, tanto como el gusto por el SAMBA y ese movimiento cadencioso al hablar y moverse. En las cuatro horas que estuve en la playa no pararon de musicar, cantar ni danzar; salen unos y entran otros sin importarle a nadie. Se pasan los instrumentos, comparten chopes y sillas, se rien y divierten bajo la luna, aquí y allá, en toda la ciudad. Creo que me estoy enamorando de RIO DE JANEIRO si es que ya no lo estoy. Mario
Fecha: Sábado, 20 de Enero de 2001 12:55 a.m.
RIO/viernes 19 de enero
Por la mañana PLAYA de 9,30 a 10,30 hs. YO hice playa porque Paulinho lepegó duro hasta el mediodía, también... después de la parranda de anoche quedó destruído.
Al mediodía fuimos a almorzar al "Sindicato del Chopp" sobre la Av. Atlántica cruzando la cual está la playa. Ya fuimos varias veces ahí y por supuesto nos instalamos en la vereda bajo grandes sombrillas. La vista es hermosa y el día es de sol radiante, se ven los barquitos en el mar verde esmeralda y más lejos los buques de ultramar. Comimos una paella de hostias, verdad Antonio, si la hubieras degustado renunciás a la ciudadanía española, joder! Amansada con varios chopes y un helado a cargo de Paulinho pagamos el manjar US 23 por todo concepto. Esos langostinos estaban para creer en Dios.
Hoy Paulinho sacó entrada para asistir mañana al cierre del festival ROCK IN RIO. Esta noche tenemos un encuentro de MEU BEM VOLTO JA en la playa organizado por Jorge.
Por la tarde fuimos con Paulinho de compras a un shopping; es uno bien grande de varios pisos que está en BOTAFOGO y se puede ir caminando. Aprovechando la diferencia cambiaria nos gastamos unos pesos en ropa.
A las 21,30 hs. ya bañados y cambiados enfilamos para la playa al encuentro de MEU BEM VOLTO JA. Se hacía en la Avenida Atlántica, en uno de los tantos kioskos de venta de cocos y cerveza que hay pegados a la playa (es la 1,30 de la matina y vengo de ahí; la farra seguía). Está el mar y la playa, luego un amplio listón por donde pasea la gente y enseguida la avenida. Fue de no creer tal como todo lo que veo con argentinos ojos.
Se juntan dos o tres, uno saca un pandero y otro una guitarra. Empiezan a tocar y la gente a juntarse; caen conocidos y otros músicos (invitados o no), unos chopes y listo: ya se armó la farra. El clima es de total dolce farniente con el único y sagrado objetivo de hacer música y danzar. Está TUDO BEM.
Pasa la gente caminando por el listón y se para a escuchar y moverse, se unen. Caen músicos que parecen llover de las palmeras y se unen. Aparecen del aire guitarras y los más variados instrumentos y hacen concierto; alrededor todos bailan y cantan acompañando en la más absoluta informalidad. Es lo común en RIO, lo de todos los días del año y lo que hace que la ciudad esté identificada con la felicidad. TUDO BEM.
La espontaneidad que tienen los cariocas es envidiable, tanto como el gusto por el SAMBA y ese movimiento cadencioso al hablar y moverse. En las cuatro horas que estuve en la playa no pararon de musicar, cantar ni danzar; salen unos y entran otros sin importarle a nadie. Se pasan los instrumentos, comparten chopes y sillas, se rien y divierten bajo la luna, aquí y allá, en toda la ciudad. Creo que me estoy enamorando de RIO DE JANEIRO si es que ya no lo estoy. Mario
20-1-01
Asunto: RIO/sabado 20 de enero
Fecha: Domingo, 21 de Enero de 2001 03:02 p.m.
RIO/sabado 20 de enero
Esta noche volvemos al SIMPATIA E QUASE AMOR, un BLOCO para el que Jorge compuso una letra de samba con la cual concursa el campeonato parcial de esa agrupación; el mismo lugar donde estuvimos el sábado pasado.
La rutina matinal sigue; hoy sábado me levanté a las 9 y fui a la playa, alquilé una sombrilla a R2 = $1, dejé mis cosas y me zambullí en el mar color verde esmeralda. Este mar es muy bello; parado y con el agua al cuello se ven los pies; hay olas pero la rompiente no me gusta, prefiero ir más allá, y voy. Hacer la plancha en Copacabana un sábado a las 10 de la mañana es algo que se lo deseo a cualquiera.
Hay miles tomando sol o trotando por el listón y la bicisenda, un aire de displicencia veraniega que en RIO es TODO el año. Todavía me acuerdo del encuentro playero de anoche y sigo sin poder creerlo; de a poco me voy soltando y ayer dancé y batí palmas.
Las famosas GAROTAS existen, vienen de a cuatro en fondo y son realmente muy hermosas; parece que aquí en RIO está la fábrica y el secreto de su construcción. NO usan maquillaje ni artificio cosmético alguno, son como son tal como la mamá las hizo. Pueden ser rubias o morenas, en todos los casos de una gracia y belleza inigualables; no hay mujer en el mundo que tenga el andar de las garotas.
Al regresar de la playa pasé por una bodega (almacén) a comprar agua mineral y cerveza. Dos aguas y 6 latitas de Skoll me costaron R7,60 = $3,80 bien barato para nosotros los argentinos, la mitad o menos de lo que pagamos allá.
Al mediodía almorzamos en un boliche autoservicio de por aquí cerca donde venden comida al peso, el mismo precio para el plato que sea. Visto todo el día bermuda blanca, remera y sandalias, como todos en esta calurosa ciudad. Me llama la atención las JUGUERIAS que venden jugos de frutas desconocidas, propias de este país y a cual más deliciosa; por monedas tomás un jugo en cualquier lado.
Los bares no son como en Argentina, hay pocas mesas y barra, son de muy reducido espacio y entonces continúan en la vereda. Venden básicamente cerveza y unas pocas tapas para picar mientras. Hay muchos y a veces se ven 2 o 3 juntos, pegados; siempre están concurridos por parroquianos conversando alegremente.
Esta ciudad tiene magia, tiene algo atrapante que te embelesa y te hace sentir bien, muy bien. Vayas donde vayas escuchás la infaltable música de samba que hace mover hasta los ladrillos. Indudablemente la alegría es un invento brasilero.
PARA LA ENVIDIA DE MIS AMIGOS
Queridos amigos: No sé que hicieron Ustedes ayer sábado 20 de enero por la tarde pero quiero contarles lo que yo hice por aquí en la cidade maravilhosa. Un poco antes de las 16 hs. salí de casa, caminé unas cuadras y en la avenida N.S.Copacabana tomé el colectivo N 175. Me bajé pasando LEBLON y a las 17,30 emprendí el camino de regreso caminando por el listón de la avenida costanera.
Recuerden que son tres playas, de norte a sur Copacabana, Ipanema y Leblon. En todas las playas hay puestos sanitarios y de guardavidas, son 12 en total y el número 1 está en Leme, el 12 en Leblon.
Caminé despacito todo LEBLON admirando paisaje, mar y garotas. Es 1 kmt. de playa y me llevó media hora. Continué por IPANEMA, que es un lugar en el mundo muy conocido por todos. La playa es muy linda y lleva la típica geografía que ya he comentado antes encajonada entre el mar y los morros con las favelas; un ancho de unas 4 o 5cuadras y de unos tres kmts. de largo.
El día era espectacular y la temperatura de 32 grados, lo normal en RIO para enero. Al llegar a la rúa Vinicius de Moraes salí de la costanera, entré una cuadra y en la esquina de la mencionada y rua Prudente de Morais (Vinicius N 49 para más datos) hay un célebre boliche que quería conocer. Se llama GAROTA DE IPANEMA y es donde Vinicius y Tom Jobim compusieron la canción que representa a Brasil ante el mundo; entré y me pedí un chopp. Obrigado.
Salí media hora después, volví a la playa y me instalé en el listón, en una silla, dispuesto a ver la caída del sol en el mar verde esmeralda. La tarde se iba apacible y el misterio del sol y la vida prometía regresar al día siguiente; me sentí bueno y la gente me parecía agradable. Un kiosko de venta de cocos propalaba música de samba y a mi lado una negra de blanca y perfecta dentadura bailaba viendo el sol caer. Era un momento perfecto, esas cosas extrañas que a veces pasan. A las 19,40 hs. la gran pelota de fuego se enterró en la profundidad del mar.
Caminé una tramo más, salí de la playa y tomando una camino en diagonal desemboqué en COPACABANA. Las tres playas que menciono dan sobre mar abierto, no así Flamengo y Botafogo que por estar dentro de la bahía de Guanabara no son tan limpias.
Recorrí paso a paso los cuatro kmts. de Copacabana hasta llegar a Leme, un poco cansado. Digo cansado de disfrutar de una tarde de sábado envidiable en Rio de Janeiro. Eran las 21,30 hs.
Son 8 kmts. de playas, muito bonitos, muy sambeados y pintorescos. Bueno, eso les quería contar, lo que hice ayer. Mario
SIMPATIA E QUASE AMOR
El día no terminó ahí, por supuesto. A las 23 hs. fuimos con Jorge al encuentro del bloco. Ya hice algunos amigos y me uní a Marcia, Irene y los músicos (Celso, Joao y otros). Cuando íbamos para allá Celso peló el tabaquinho (es una guitarra pequeña) y mismo dentro del auto empezó a tocar.
Había estado el sábado anterior en ese lugar pero igual me volví a sorprender: un enorme tinglado cubierto atestado de cariocas bailando al compás de unos sesenta redoblantes de todo tipo, un ruido ensordecedor y contagioso que es epidemia en Rio de Janeiro.
Pasada la 1 de la mañana empezó el concurso. Se presentaban cinco letras nuevas y le dan a cada una 20 minutos en los cuales los músicos tocan a más no poder, los cantores hasta la afonía y la gente baila y canta hasta el desmayo, los miles, tudos, tudos, tudos.
Son tres o cuatro sábados donde se dan a conocer las letras nuevas, compuestas por cualquiera para ser emblema de ese bloco en el carnaval 2001. Imaginen entonces lo que es RIO en enero: cientos de blocos y scolas ensayando casi todos los días, concursando letras y haciendo todo el inmenso trabajo preparatorio para febrero. Es Sodoma y Gomorra, el desenfreno y lalocura... y recién son los preparativos... toda la ciudad es un fantástico redoble de negros tambores.
Mi amigo presentó su tema en tercer lugar y ganó. Su tema se llama SOU DE RIO DE JANEIRO, TENHO VOCAÇAO PRA SER FELIZ. Ganó el primer lugar este sábado pero todavía faltan las semifinales y la final. El año pasado con CARIOCA DA GEMA sacó el laudado premio y su letra emblemó a SIMPATIA E QUASE AMOR en los carnavales.
El compositor tiene que cantar su letra y así lo hizo; esta vez no me la perdí y mezclado entre la multitud bailé y grité a más no poder. El tinglado temblaba, RIO es un inmenso delirio adonde quiera que vayas, y todavía no empezaron los carnavales... Me acosté a las 4,30 de la mañana muy cansado, y muy contento. Boas noites. Mario
Fecha: Domingo, 21 de Enero de 2001 03:02 p.m.
RIO/sabado 20 de enero
Esta noche volvemos al SIMPATIA E QUASE AMOR, un BLOCO para el que Jorge compuso una letra de samba con la cual concursa el campeonato parcial de esa agrupación; el mismo lugar donde estuvimos el sábado pasado.
La rutina matinal sigue; hoy sábado me levanté a las 9 y fui a la playa, alquilé una sombrilla a R2 = $1, dejé mis cosas y me zambullí en el mar color verde esmeralda. Este mar es muy bello; parado y con el agua al cuello se ven los pies; hay olas pero la rompiente no me gusta, prefiero ir más allá, y voy. Hacer la plancha en Copacabana un sábado a las 10 de la mañana es algo que se lo deseo a cualquiera.
Hay miles tomando sol o trotando por el listón y la bicisenda, un aire de displicencia veraniega que en RIO es TODO el año. Todavía me acuerdo del encuentro playero de anoche y sigo sin poder creerlo; de a poco me voy soltando y ayer dancé y batí palmas.
Las famosas GAROTAS existen, vienen de a cuatro en fondo y son realmente muy hermosas; parece que aquí en RIO está la fábrica y el secreto de su construcción. NO usan maquillaje ni artificio cosmético alguno, son como son tal como la mamá las hizo. Pueden ser rubias o morenas, en todos los casos de una gracia y belleza inigualables; no hay mujer en el mundo que tenga el andar de las garotas.
Al regresar de la playa pasé por una bodega (almacén) a comprar agua mineral y cerveza. Dos aguas y 6 latitas de Skoll me costaron R7,60 = $3,80 bien barato para nosotros los argentinos, la mitad o menos de lo que pagamos allá.
Al mediodía almorzamos en un boliche autoservicio de por aquí cerca donde venden comida al peso, el mismo precio para el plato que sea. Visto todo el día bermuda blanca, remera y sandalias, como todos en esta calurosa ciudad. Me llama la atención las JUGUERIAS que venden jugos de frutas desconocidas, propias de este país y a cual más deliciosa; por monedas tomás un jugo en cualquier lado.
Los bares no son como en Argentina, hay pocas mesas y barra, son de muy reducido espacio y entonces continúan en la vereda. Venden básicamente cerveza y unas pocas tapas para picar mientras. Hay muchos y a veces se ven 2 o 3 juntos, pegados; siempre están concurridos por parroquianos conversando alegremente.
Esta ciudad tiene magia, tiene algo atrapante que te embelesa y te hace sentir bien, muy bien. Vayas donde vayas escuchás la infaltable música de samba que hace mover hasta los ladrillos. Indudablemente la alegría es un invento brasilero.
PARA LA ENVIDIA DE MIS AMIGOS
Queridos amigos: No sé que hicieron Ustedes ayer sábado 20 de enero por la tarde pero quiero contarles lo que yo hice por aquí en la cidade maravilhosa. Un poco antes de las 16 hs. salí de casa, caminé unas cuadras y en la avenida N.S.Copacabana tomé el colectivo N 175. Me bajé pasando LEBLON y a las 17,30 emprendí el camino de regreso caminando por el listón de la avenida costanera.
Recuerden que son tres playas, de norte a sur Copacabana, Ipanema y Leblon. En todas las playas hay puestos sanitarios y de guardavidas, son 12 en total y el número 1 está en Leme, el 12 en Leblon.
Caminé despacito todo LEBLON admirando paisaje, mar y garotas. Es 1 kmt. de playa y me llevó media hora. Continué por IPANEMA, que es un lugar en el mundo muy conocido por todos. La playa es muy linda y lleva la típica geografía que ya he comentado antes encajonada entre el mar y los morros con las favelas; un ancho de unas 4 o 5cuadras y de unos tres kmts. de largo.
El día era espectacular y la temperatura de 32 grados, lo normal en RIO para enero. Al llegar a la rúa Vinicius de Moraes salí de la costanera, entré una cuadra y en la esquina de la mencionada y rua Prudente de Morais (Vinicius N 49 para más datos) hay un célebre boliche que quería conocer. Se llama GAROTA DE IPANEMA y es donde Vinicius y Tom Jobim compusieron la canción que representa a Brasil ante el mundo; entré y me pedí un chopp. Obrigado.
Salí media hora después, volví a la playa y me instalé en el listón, en una silla, dispuesto a ver la caída del sol en el mar verde esmeralda. La tarde se iba apacible y el misterio del sol y la vida prometía regresar al día siguiente; me sentí bueno y la gente me parecía agradable. Un kiosko de venta de cocos propalaba música de samba y a mi lado una negra de blanca y perfecta dentadura bailaba viendo el sol caer. Era un momento perfecto, esas cosas extrañas que a veces pasan. A las 19,40 hs. la gran pelota de fuego se enterró en la profundidad del mar.
Caminé una tramo más, salí de la playa y tomando una camino en diagonal desemboqué en COPACABANA. Las tres playas que menciono dan sobre mar abierto, no así Flamengo y Botafogo que por estar dentro de la bahía de Guanabara no son tan limpias.
Recorrí paso a paso los cuatro kmts. de Copacabana hasta llegar a Leme, un poco cansado. Digo cansado de disfrutar de una tarde de sábado envidiable en Rio de Janeiro. Eran las 21,30 hs.
Son 8 kmts. de playas, muito bonitos, muy sambeados y pintorescos. Bueno, eso les quería contar, lo que hice ayer. Mario
SIMPATIA E QUASE AMOR
El día no terminó ahí, por supuesto. A las 23 hs. fuimos con Jorge al encuentro del bloco. Ya hice algunos amigos y me uní a Marcia, Irene y los músicos (Celso, Joao y otros). Cuando íbamos para allá Celso peló el tabaquinho (es una guitarra pequeña) y mismo dentro del auto empezó a tocar.
Había estado el sábado anterior en ese lugar pero igual me volví a sorprender: un enorme tinglado cubierto atestado de cariocas bailando al compás de unos sesenta redoblantes de todo tipo, un ruido ensordecedor y contagioso que es epidemia en Rio de Janeiro.
Pasada la 1 de la mañana empezó el concurso. Se presentaban cinco letras nuevas y le dan a cada una 20 minutos en los cuales los músicos tocan a más no poder, los cantores hasta la afonía y la gente baila y canta hasta el desmayo, los miles, tudos, tudos, tudos.
Son tres o cuatro sábados donde se dan a conocer las letras nuevas, compuestas por cualquiera para ser emblema de ese bloco en el carnaval 2001. Imaginen entonces lo que es RIO en enero: cientos de blocos y scolas ensayando casi todos los días, concursando letras y haciendo todo el inmenso trabajo preparatorio para febrero. Es Sodoma y Gomorra, el desenfreno y lalocura... y recién son los preparativos... toda la ciudad es un fantástico redoble de negros tambores.
Mi amigo presentó su tema en tercer lugar y ganó. Su tema se llama SOU DE RIO DE JANEIRO, TENHO VOCAÇAO PRA SER FELIZ. Ganó el primer lugar este sábado pero todavía faltan las semifinales y la final. El año pasado con CARIOCA DA GEMA sacó el laudado premio y su letra emblemó a SIMPATIA E QUASE AMOR en los carnavales.
El compositor tiene que cantar su letra y así lo hizo; esta vez no me la perdí y mezclado entre la multitud bailé y grité a más no poder. El tinglado temblaba, RIO es un inmenso delirio adonde quiera que vayas, y todavía no empezaron los carnavales... Me acosté a las 4,30 de la mañana muy cansado, y muy contento. Boas noites. Mario
21-1-01
Asunto: RIO/domingo 21 de enero
Fecha: Lunes, 22 de Enero de 2001 10:39 p.m.
RIO/domingo 21 de enero
No sé que haremos hoy pero ésto es una cabalgata infernal día y noche. Hoy quise dormir y me levanté a la una de la tarde... no daba más.
Al mediodía me llamó por TE mi amiga Coinceiçao para invitarme a almorzar por su cumpleaños. Fui y conocí a toda su familia; lo pasé muy bien con ellos compartiendo una mesa habitual, aquí cerca mismo, en Leme. Estaban Daniela y Gabriel.
Por la tarde fuimos con Paulinho al mar verde esmeralda. Más luego decidimos ir al Bip Bip caminando, está en la otra punta de Copacabana y son como tres kmts. pero valen la tiradita. De paso recorrimos una nutrida feria artesanal de varias cuadras en la avenida Atlántica.
El Bip estaba muy concurrido, unas 50 personas adentro y 200 en la vereda. Le di a Paulinho R50 (es por aquí un billete grande) para que entrara a pedir dos Skoll y allá fue... casi misión imposible, es un triunfo llegar al pequeño mostrador del minúsculo boliche. Alfredinho lo sacó rajando con el billete pero igual le dio las cervezas, y aquí quiero contar algo.
Al salir Paulinho me dijo: "ya tenés cuenta en el Bip, te anotó las cervezas; me preguntó el nombre y le dije Vidal pero no me entendió y puso Birra". En efecto, el hombre te da las cervezas y anota en un papel como los almacenes de antes. Pedís algo, te anota y te vas; al final se supone que vas a pagar la cuenta... maravilloso! No te pide documentos ni te mira con cara rara.
Al irnos cuando fui a pagar me pidió el nombre de la cuenta, le dije "Birra" y se sorprendió por el nombre... estaba en la hoja anterior, antes que otros 100 que fueron después a buscar bebidas. Que nadie que lee ésto piense que es una contabilidad prolija... son hojas sueltas y medio mojadas donde además anota otras cosas, en un mostrador chiquito que es un barullo.
Me ha contado mi amigo que cuando no hay tanta gente ni se molesta en atenderte, tenés que servirte, pagar y retirar el vuelto, o anotar la consumición.
En la playa vimos algo sorprendente que sabía que existía pero nunca había visto: un negro arrojando un boomerang bien lejos. Levantaba vuelo, hacía un looping allá arriba, regresaba, hacía otra voltereta y le caía en las manos; sorprendente.
De regreso a casa cenamos algo en uno de los dos boliches que hay en la Av. Atlántica en Leme. Uno es el Sindicato del Chopp y el otro la Taberna Atlántica. Mario
PD. Ya en casa ocurrió algo digno de ser contado: nos conectamos a Internet y pudimos chatear con Lucía y Celina que estaban on line; Paulinho armó una mesa de tres y conversamos un rato; Celi está en Boston y Lucía en La Plata. El hecho me impactó sobremanera.
Fecha: Lunes, 22 de Enero de 2001 10:39 p.m.
RIO/domingo 21 de enero
No sé que haremos hoy pero ésto es una cabalgata infernal día y noche. Hoy quise dormir y me levanté a la una de la tarde... no daba más.
Al mediodía me llamó por TE mi amiga Coinceiçao para invitarme a almorzar por su cumpleaños. Fui y conocí a toda su familia; lo pasé muy bien con ellos compartiendo una mesa habitual, aquí cerca mismo, en Leme. Estaban Daniela y Gabriel.
Por la tarde fuimos con Paulinho al mar verde esmeralda. Más luego decidimos ir al Bip Bip caminando, está en la otra punta de Copacabana y son como tres kmts. pero valen la tiradita. De paso recorrimos una nutrida feria artesanal de varias cuadras en la avenida Atlántica.
El Bip estaba muy concurrido, unas 50 personas adentro y 200 en la vereda. Le di a Paulinho R50 (es por aquí un billete grande) para que entrara a pedir dos Skoll y allá fue... casi misión imposible, es un triunfo llegar al pequeño mostrador del minúsculo boliche. Alfredinho lo sacó rajando con el billete pero igual le dio las cervezas, y aquí quiero contar algo.
Al salir Paulinho me dijo: "ya tenés cuenta en el Bip, te anotó las cervezas; me preguntó el nombre y le dije Vidal pero no me entendió y puso Birra". En efecto, el hombre te da las cervezas y anota en un papel como los almacenes de antes. Pedís algo, te anota y te vas; al final se supone que vas a pagar la cuenta... maravilloso! No te pide documentos ni te mira con cara rara.
Al irnos cuando fui a pagar me pidió el nombre de la cuenta, le dije "Birra" y se sorprendió por el nombre... estaba en la hoja anterior, antes que otros 100 que fueron después a buscar bebidas. Que nadie que lee ésto piense que es una contabilidad prolija... son hojas sueltas y medio mojadas donde además anota otras cosas, en un mostrador chiquito que es un barullo.
Me ha contado mi amigo que cuando no hay tanta gente ni se molesta en atenderte, tenés que servirte, pagar y retirar el vuelto, o anotar la consumición.
En la playa vimos algo sorprendente que sabía que existía pero nunca había visto: un negro arrojando un boomerang bien lejos. Levantaba vuelo, hacía un looping allá arriba, regresaba, hacía otra voltereta y le caía en las manos; sorprendente.
De regreso a casa cenamos algo en uno de los dos boliches que hay en la Av. Atlántica en Leme. Uno es el Sindicato del Chopp y el otro la Taberna Atlántica. Mario
PD. Ya en casa ocurrió algo digno de ser contado: nos conectamos a Internet y pudimos chatear con Lucía y Celina que estaban on line; Paulinho armó una mesa de tres y conversamos un rato; Celi está en Boston y Lucía en La Plata. El hecho me impactó sobremanera.
Semblanza
Asunto: RIO/semblanza
Fecha: Martes, 23 de Enero de 2001 06:52 p.m.
RIO/semblanza
Hoy domingo 21 de enero 2001 hace 8 días que estoy en RIO DE JANEIRO. Tuve la suerte de tener acá a mi amigo Jorge que es un diestro y enamorado de la ciudad que adoptó como lugar para vivir hace ya 26 largos años. Me ofreció gentilmente su pequeño departamento de LEME y se desvive por hacer honor a la amistad.
No en balde es una ciudad reconocida en el mundo entero y destino obligado de los tour primer mundistas. RIO tiene muy bien ganado su prestigio de sinónimo de LA FELICIDAD y créanme los que ésto leen que es así; aquí sólo cabe pasarlo bien, siempre al compás del SAMBA.
Pasó una semana y parecen haber pasado meses. Creo que los argentinos somos demasiado acartonados para entender la idiosincracia del pueblo brasilero; ésto no tiene nada que ver con la humedad de Buenos Aires. No me hallo del todo, me cuesta un poco terminar de entender a los alegres cariocas. No tienen la costumbre de andar relevando lo que falta quejándose de los mosquitos, el calor, la economía y los impuestos. Antes bien cumplen con el primer mandamiento de La Ley: TUDO BEM.
Por obvios motivos de mi condición de turista se me escapan las infelicidades y sólo veo la cara del carnaval; no obstante me doy cuenta que la pobreza es ancha y ajena, la mayor parte vive en los suburbios y las playas que siempre nombro son para la minoría.
De todos modos entre este clima caluroso y el samba que todo lo nivela la gente lleva otra expresión en la cara, en un todo distinta al ceño fruncido de los habitantes del Rio de La Plata. Las preocupaciones parecen estar siempre en segunda fila, digo parece sin afirmarlo; ochos pocos días no alcanzan para redondear ninguna idea ni sostener nada.
En fin... la ciudad es bonita y llena de rincones agradables; la gente simpática y de buena onda, muy afectivos. Vale la pena conocer Rio de Janeiro. Mario
Fecha: Martes, 23 de Enero de 2001 06:52 p.m.
RIO/semblanza
Hoy domingo 21 de enero 2001 hace 8 días que estoy en RIO DE JANEIRO. Tuve la suerte de tener acá a mi amigo Jorge que es un diestro y enamorado de la ciudad que adoptó como lugar para vivir hace ya 26 largos años. Me ofreció gentilmente su pequeño departamento de LEME y se desvive por hacer honor a la amistad.
No en balde es una ciudad reconocida en el mundo entero y destino obligado de los tour primer mundistas. RIO tiene muy bien ganado su prestigio de sinónimo de LA FELICIDAD y créanme los que ésto leen que es así; aquí sólo cabe pasarlo bien, siempre al compás del SAMBA.
Pasó una semana y parecen haber pasado meses. Creo que los argentinos somos demasiado acartonados para entender la idiosincracia del pueblo brasilero; ésto no tiene nada que ver con la humedad de Buenos Aires. No me hallo del todo, me cuesta un poco terminar de entender a los alegres cariocas. No tienen la costumbre de andar relevando lo que falta quejándose de los mosquitos, el calor, la economía y los impuestos. Antes bien cumplen con el primer mandamiento de La Ley: TUDO BEM.
Por obvios motivos de mi condición de turista se me escapan las infelicidades y sólo veo la cara del carnaval; no obstante me doy cuenta que la pobreza es ancha y ajena, la mayor parte vive en los suburbios y las playas que siempre nombro son para la minoría.
De todos modos entre este clima caluroso y el samba que todo lo nivela la gente lleva otra expresión en la cara, en un todo distinta al ceño fruncido de los habitantes del Rio de La Plata. Las preocupaciones parecen estar siempre en segunda fila, digo parece sin afirmarlo; ochos pocos días no alcanzan para redondear ninguna idea ni sostener nada.
En fin... la ciudad es bonita y llena de rincones agradables; la gente simpática y de buena onda, muy afectivos. Vale la pena conocer Rio de Janeiro. Mario
22-1-01
Asunto: RIO/lunes 22 de enero
Fecha: Martes, 23 de Enero de 2001 06:52 p.m.
RIO/lunes 22 de enero
Por la mañana fui a la playa. El mar estaba medio complicado pero igual entré procurando ganar a las grandes olas, cosa que conseguí. El problema fue salir... se me puso un poco brava pero llegué a la costa justo antes que el bañero ya casi entraba para sacarme.
Vuelto a casa salí a ver una pintoresca feria que se instala los lunes en la calle donde paramos. Al mediodía fuimos con Jorge a contratar una excursión de todo el día a las ISLAS TROPICALES para el miércoles; es un bonito sitio a menos de 100 kmts. al sur de RIO y cercano a Buzios.
Después hicimos algo que yo le había pedido: subir a LA FAVELA que está justo detrás y pegada al edificio donde vive. Se llama CHAPEU MANGUEIRA y desgrana por la ladera del morro; allá fuimos.
Es interesante entrar a una favela de RIO, algo no indicado para turistas pero como iba con él me quedé tranqui, lo conocen en todos lados y por supuesto también allá arriba.
Es un laberinto entreverado de casas con pasillos por todos lados y vegetación exhuberante; hacía un calor de hostias y trepar las cuestas daba trabajo. Ahí vive gente como uno, gente que sale a trabajar para ganarse el pan, viven en las favelas la mayor parte de los brasileros de Rio de Janeiro.
Las construcciones tienen alguna particularidad que voy a referir. No son casas de cartón ni de madera, son todas de material, ladrillo hueco; estilan no revocarlas por fuera y suelen tener dos y más plantas aprovechando la vertical del terreno. Tienen luz y empiezan a tener agua corriente (si no, es agua surgente); no tienen gas ni cloacas. En cuanto al teléfono es preciso comentar algo: todo el mundo por aquí tiene un celular, todos. Los techos son de material, chapa de fibrocemento o tejas.
Esta favela en particular lleva adelante obras de mejoras y según me cuentan ha conseguido erradicar el problema de la droga. Entramos a Chapeu Mangueira por una punta de Leme y salimos por un estrecho pasillo encajonado entre dos altos edificios que está a 40 metros del edificio donde vive Jorge.
En Rio ocurre algo que muchas veces había escuchado pero recién aquí pude apreciar. Entre una favela y un edificio de categoría hay una distancia que a veces no supera los 10 o 20 metros, están pegadas en la cercanía física una y otra clase social y comparten el barrio. Como todos visten igual debido al calor uno está comprando en la verdulería y no sabe quién vive dónde, si en favela o edificio. En la playa pasa igual, todos van a la playa y comparten la arena.
Obviamente lo mejor de Rio y del país (que se llama SAMBA) se acuna mejor en las favelas que en las calles asfaltadas, entonces -nobleza obliga- el motor de la alegría no pasa por las clases altas, antes bien por las bajas, esas que viven en los suburbios y favelas.
A la tarde fuimos de paseo a NITEROI siguiendo el mismo camino que hace mi amigo a diario para ir a trabajar. Tomamos un colectivo que sale de Copacabana por un tunel debajo del morro y entra al barrio de Botafogo, bordea la bahía y llega al centro histórico de la ciudad. Ahí abordamos un barco que en pocos minutos atravesó la bahía de Guanabara y nos dejó en Niteroi.
Niteroi era hasta hace pocos años aparte de la ciudad de Rio, por ese motivo el muy largo puente que atraviesa la bahía se llama RIO/NITEROI. Actualmente es parte de Rio de Janeiro.
Es un barrio muy populoso y las calles están atestadas de comercios y vendedores ambulantes. Pegamos una recorrida de varias cuadras entre el gentío y bajo un sol abrasador, después paramos a almorzar en un boliche típico una "muqueca de camarao" que estaba para chuparse los dedos.
Colectivo mediante fuimos a visitar el Museo de Arte Moderno, diseño de Niemeyer, pero estaba cerrado por ser lunes; de todos modos la visita valió dado que está situado en una colina en la rivera de la bahía que es un espectáculo, se ve Rio a la distancia.
En Niteroi vive mucha gente que trabaja en Rio así que los barcos llegan y salen cada pocos minutos trayendo y llevando mareas de personas. Pocas veces he visto tanto comerciante, tanta gente y movimiento en las calles. Regresamos en la proa de otro barco admirando el paisaje de la bahía de Guanabara.
El recorrido siguió por el CENTRO de RIO o sea el barrio histórico (lo que sería en Bs.As. Plaza de Mayo y alrededores); también es el centro actual y real de la ciudad y digamos que de Brasil. Toda la historia del país ha pasado por esas calles y plazas. Hay que recordar que Brasil festejó el año pasado los 500 años del "descubrimiento" y RIO fue fundada en el siglo XVIII.
Son construcciones coloniales portuguesas con frente de piedra y muy pintorescas, han practicado conservacionismo así que el sector está tal como estuvo siempre. Pasamos por el Arco de Teles y caminando las estrechas callejuelas llegamos a la Avenida Rio Branco, eje de la modernización a partir de 1904. Vimos los teatros, edificios municipales y el gran edificio de la Biblioteca que es magnífico.
Jorge nos quería presentar personalmente el centro de su ciudad y cumplió. Cansados tomamos el metro para regresar a Copacabana; tiene aire acondicionado y los vagones son muy modernos. Bajamos en la estación ArcoVerde y desandamos caminando hasta Leme; esa estación está bajo un morro y hay que subir cuatro escaleras mecánicas para salir.
Por la noche cena en el Sindicato del Chopp. Mario
Fecha: Martes, 23 de Enero de 2001 06:52 p.m.
RIO/lunes 22 de enero
Por la mañana fui a la playa. El mar estaba medio complicado pero igual entré procurando ganar a las grandes olas, cosa que conseguí. El problema fue salir... se me puso un poco brava pero llegué a la costa justo antes que el bañero ya casi entraba para sacarme.
Vuelto a casa salí a ver una pintoresca feria que se instala los lunes en la calle donde paramos. Al mediodía fuimos con Jorge a contratar una excursión de todo el día a las ISLAS TROPICALES para el miércoles; es un bonito sitio a menos de 100 kmts. al sur de RIO y cercano a Buzios.
Después hicimos algo que yo le había pedido: subir a LA FAVELA que está justo detrás y pegada al edificio donde vive. Se llama CHAPEU MANGUEIRA y desgrana por la ladera del morro; allá fuimos.
Es interesante entrar a una favela de RIO, algo no indicado para turistas pero como iba con él me quedé tranqui, lo conocen en todos lados y por supuesto también allá arriba.
Es un laberinto entreverado de casas con pasillos por todos lados y vegetación exhuberante; hacía un calor de hostias y trepar las cuestas daba trabajo. Ahí vive gente como uno, gente que sale a trabajar para ganarse el pan, viven en las favelas la mayor parte de los brasileros de Rio de Janeiro.
Las construcciones tienen alguna particularidad que voy a referir. No son casas de cartón ni de madera, son todas de material, ladrillo hueco; estilan no revocarlas por fuera y suelen tener dos y más plantas aprovechando la vertical del terreno. Tienen luz y empiezan a tener agua corriente (si no, es agua surgente); no tienen gas ni cloacas. En cuanto al teléfono es preciso comentar algo: todo el mundo por aquí tiene un celular, todos. Los techos son de material, chapa de fibrocemento o tejas.
Esta favela en particular lleva adelante obras de mejoras y según me cuentan ha conseguido erradicar el problema de la droga. Entramos a Chapeu Mangueira por una punta de Leme y salimos por un estrecho pasillo encajonado entre dos altos edificios que está a 40 metros del edificio donde vive Jorge.
En Rio ocurre algo que muchas veces había escuchado pero recién aquí pude apreciar. Entre una favela y un edificio de categoría hay una distancia que a veces no supera los 10 o 20 metros, están pegadas en la cercanía física una y otra clase social y comparten el barrio. Como todos visten igual debido al calor uno está comprando en la verdulería y no sabe quién vive dónde, si en favela o edificio. En la playa pasa igual, todos van a la playa y comparten la arena.
Obviamente lo mejor de Rio y del país (que se llama SAMBA) se acuna mejor en las favelas que en las calles asfaltadas, entonces -nobleza obliga- el motor de la alegría no pasa por las clases altas, antes bien por las bajas, esas que viven en los suburbios y favelas.
A la tarde fuimos de paseo a NITEROI siguiendo el mismo camino que hace mi amigo a diario para ir a trabajar. Tomamos un colectivo que sale de Copacabana por un tunel debajo del morro y entra al barrio de Botafogo, bordea la bahía y llega al centro histórico de la ciudad. Ahí abordamos un barco que en pocos minutos atravesó la bahía de Guanabara y nos dejó en Niteroi.
Niteroi era hasta hace pocos años aparte de la ciudad de Rio, por ese motivo el muy largo puente que atraviesa la bahía se llama RIO/NITEROI. Actualmente es parte de Rio de Janeiro.
Es un barrio muy populoso y las calles están atestadas de comercios y vendedores ambulantes. Pegamos una recorrida de varias cuadras entre el gentío y bajo un sol abrasador, después paramos a almorzar en un boliche típico una "muqueca de camarao" que estaba para chuparse los dedos.
Colectivo mediante fuimos a visitar el Museo de Arte Moderno, diseño de Niemeyer, pero estaba cerrado por ser lunes; de todos modos la visita valió dado que está situado en una colina en la rivera de la bahía que es un espectáculo, se ve Rio a la distancia.
En Niteroi vive mucha gente que trabaja en Rio así que los barcos llegan y salen cada pocos minutos trayendo y llevando mareas de personas. Pocas veces he visto tanto comerciante, tanta gente y movimiento en las calles. Regresamos en la proa de otro barco admirando el paisaje de la bahía de Guanabara.
El recorrido siguió por el CENTRO de RIO o sea el barrio histórico (lo que sería en Bs.As. Plaza de Mayo y alrededores); también es el centro actual y real de la ciudad y digamos que de Brasil. Toda la historia del país ha pasado por esas calles y plazas. Hay que recordar que Brasil festejó el año pasado los 500 años del "descubrimiento" y RIO fue fundada en el siglo XVIII.
Son construcciones coloniales portuguesas con frente de piedra y muy pintorescas, han practicado conservacionismo así que el sector está tal como estuvo siempre. Pasamos por el Arco de Teles y caminando las estrechas callejuelas llegamos a la Avenida Rio Branco, eje de la modernización a partir de 1904. Vimos los teatros, edificios municipales y el gran edificio de la Biblioteca que es magnífico.
Jorge nos quería presentar personalmente el centro de su ciudad y cumplió. Cansados tomamos el metro para regresar a Copacabana; tiene aire acondicionado y los vagones son muy modernos. Bajamos en la estación ArcoVerde y desandamos caminando hasta Leme; esa estación está bajo un morro y hay que subir cuatro escaleras mecánicas para salir.
Por la noche cena en el Sindicato del Chopp. Mario
23-1-01
Asunto: RIO/martes 23 de enero
Fecha: Miércoles, 24 de Enero de 2001 02:43 p.m.
RIO/martes 23 de enero
Esta mañana volví a la playa pero el mar estaba como ayer y preferí no arriesgar, igual me metí un rato respetando la temible rompiente. Este mar tienen varias diferencias con Mar del Plata pero hay una que no quiero pasar por alto: al salir del agua no se siente frio; no es poca cosa.
Para dar a mis amigos una idea de los precios les cuento que salí con R12 =$6. Con eso pagué la sombrilla en la playa, comí en un botequim una empanada con un chopp, compré cigarrillos, dos agua mineral, 4 higiénicos y 3 latitas de Skoll; todo eso valió $6 y sobraron unas monedas. Al mediodía volvimos al lavadero y en la espera almorzamos en la Av. N.S.Copacabana.
Por la tarde Irene me invitó a salir y acordamos encontrarnos a las 18 hs. en un botequim de Leme donde paran los de Meu Bem Volto Ja; la encontré y tomamos en rua Princesa Isabel un omnibus al centro. El micro pasa por uno de los túneles de salida de Leme y entra a Botafogo, recorre la bahía, sigue por Flamengo y enseguida viene el centro histórico.
Bajamos y ahí nomás se veía el gigantesco acueducto que separa el centro del barrio de LAPA; íbamos a un boliche en ese antiguo barrio donde había estado con Jorge unos días atrás. Se llama EMPORIUM 100 y lo recomiendo, ya van a ver. Es en la rua do Lavradio N 100, en ese barrio art nouveau pobre y colorido, atestado de casas que se vienen abajo como ya he contado. A una cuadra está el Carioca de Gema.
Emporium 100 es un boliche que está oculto por una reventa de muebles antiguos en el frente, imposible encontrarlo si no te llevan; está en los fondos de la reventa y es para iniciados. TE: 3852-5904 Rio de Janeiro.
Detrás del negocio y formando parte del mismo han armado un bar colmado de muebles antiguos y objetos propios de una compraventa; las mesas y sillas son las mismas que están a la venta, de todos los años y colores, y no hay dos iguales. Cuelgan de los techos y paredes mezcladas con confesionarios, pinturas, jaulas de pajaritos, telas, adornos, fotografías enmarcadas... mil objetos de subasta tal como en un cambalache.
Eran las 19 hs. y nos sentamos cerca de una improvisada mesa donde algunos músicos afinaban instrumentos; a los 15 minutos empezaron a tocar samba. Cinco ellos: una guitarra, un saxo a cargo de un negro, un pandero, una hermosa chica que tocaba el cavaquinho y un negro sentado al lado de los cuatro anteriores que sólo tomaba cerveza. Dos nosotros: Irene y yo; no había más público.
Detrás de los músicos y entre otras cosas colgando de la pared hay una gran fotografía de Nelson Cavaquinho, un negro compositor de samba muy renombrado al que guardan veneración.
Estuvimos tres horas, hasta las 22; no entró nadie más y los músicos no pararon de tocar para nosotros. Recién ahí en EMPORIUM 100 aprendí lo que es el CAVAQUINHO, me lo explicó dulcemente Monique, la ejecutante. Es una guitarra chica de cuatro cuerdas de acero bien tensas muy apta para la música de samba, de sonido muy agudo.
Tomamos unos chopes y pedimos una tabla de queso de Minas con orégano, luego más tarde un espeso caldinho de feijoao mientras escuchábamos al grave saxo compartir penurias de samba con el agudo cavaquinho. Me enamoré de esa guitarra pequeña y la chica que la ejecutaba, primero de ella.
Tocan básicamente samba y MPB (música popular brasilera) aunque en la ocasión le dedicaron al argentino algunas composiciones paraguayas y mexicanas.
Fueron tres horas con orquesta propia y tan buena onda que no lo puedo creer. Es un oscuro cambalache en una calle sucia y empedrada de Lapa, de ambiente tenebroso, patria de putas y travestis, lo peor de los barrios marginales... y sin embargo... los mejores músicos y el samba que hace mover piedras y ladrillos.
Esos conjuntos musicales no son muy estables, se arman en cada ocasión y como hay tantos ejecutantes entra uno y sale otro; hoy son esos cuatro y mañana hay dos cambiados, todos tocan bien y conocen el infinito repertorio de millones de sambas con sus letras.
Esta tarde me volví a encontrar con la magia de Rio de Janeiro, esa cosa bendita e indecible que marca la diferencia y da sello propio a una sociedad. Mario
Fecha: Miércoles, 24 de Enero de 2001 02:43 p.m.
RIO/martes 23 de enero
Esta mañana volví a la playa pero el mar estaba como ayer y preferí no arriesgar, igual me metí un rato respetando la temible rompiente. Este mar tienen varias diferencias con Mar del Plata pero hay una que no quiero pasar por alto: al salir del agua no se siente frio; no es poca cosa.
Para dar a mis amigos una idea de los precios les cuento que salí con R12 =$6. Con eso pagué la sombrilla en la playa, comí en un botequim una empanada con un chopp, compré cigarrillos, dos agua mineral, 4 higiénicos y 3 latitas de Skoll; todo eso valió $6 y sobraron unas monedas. Al mediodía volvimos al lavadero y en la espera almorzamos en la Av. N.S.Copacabana.
Por la tarde Irene me invitó a salir y acordamos encontrarnos a las 18 hs. en un botequim de Leme donde paran los de Meu Bem Volto Ja; la encontré y tomamos en rua Princesa Isabel un omnibus al centro. El micro pasa por uno de los túneles de salida de Leme y entra a Botafogo, recorre la bahía, sigue por Flamengo y enseguida viene el centro histórico.
Bajamos y ahí nomás se veía el gigantesco acueducto que separa el centro del barrio de LAPA; íbamos a un boliche en ese antiguo barrio donde había estado con Jorge unos días atrás. Se llama EMPORIUM 100 y lo recomiendo, ya van a ver. Es en la rua do Lavradio N 100, en ese barrio art nouveau pobre y colorido, atestado de casas que se vienen abajo como ya he contado. A una cuadra está el Carioca de Gema.
Emporium 100 es un boliche que está oculto por una reventa de muebles antiguos en el frente, imposible encontrarlo si no te llevan; está en los fondos de la reventa y es para iniciados. TE: 3852-5904 Rio de Janeiro.
Detrás del negocio y formando parte del mismo han armado un bar colmado de muebles antiguos y objetos propios de una compraventa; las mesas y sillas son las mismas que están a la venta, de todos los años y colores, y no hay dos iguales. Cuelgan de los techos y paredes mezcladas con confesionarios, pinturas, jaulas de pajaritos, telas, adornos, fotografías enmarcadas... mil objetos de subasta tal como en un cambalache.
Eran las 19 hs. y nos sentamos cerca de una improvisada mesa donde algunos músicos afinaban instrumentos; a los 15 minutos empezaron a tocar samba. Cinco ellos: una guitarra, un saxo a cargo de un negro, un pandero, una hermosa chica que tocaba el cavaquinho y un negro sentado al lado de los cuatro anteriores que sólo tomaba cerveza. Dos nosotros: Irene y yo; no había más público.
Detrás de los músicos y entre otras cosas colgando de la pared hay una gran fotografía de Nelson Cavaquinho, un negro compositor de samba muy renombrado al que guardan veneración.
Estuvimos tres horas, hasta las 22; no entró nadie más y los músicos no pararon de tocar para nosotros. Recién ahí en EMPORIUM 100 aprendí lo que es el CAVAQUINHO, me lo explicó dulcemente Monique, la ejecutante. Es una guitarra chica de cuatro cuerdas de acero bien tensas muy apta para la música de samba, de sonido muy agudo.
Tomamos unos chopes y pedimos una tabla de queso de Minas con orégano, luego más tarde un espeso caldinho de feijoao mientras escuchábamos al grave saxo compartir penurias de samba con el agudo cavaquinho. Me enamoré de esa guitarra pequeña y la chica que la ejecutaba, primero de ella.
Tocan básicamente samba y MPB (música popular brasilera) aunque en la ocasión le dedicaron al argentino algunas composiciones paraguayas y mexicanas.
Fueron tres horas con orquesta propia y tan buena onda que no lo puedo creer. Es un oscuro cambalache en una calle sucia y empedrada de Lapa, de ambiente tenebroso, patria de putas y travestis, lo peor de los barrios marginales... y sin embargo... los mejores músicos y el samba que hace mover piedras y ladrillos.
Esos conjuntos musicales no son muy estables, se arman en cada ocasión y como hay tantos ejecutantes entra uno y sale otro; hoy son esos cuatro y mañana hay dos cambiados, todos tocan bien y conocen el infinito repertorio de millones de sambas con sus letras.
Esta tarde me volví a encontrar con la magia de Rio de Janeiro, esa cosa bendita e indecible que marca la diferencia y da sello propio a una sociedad. Mario
24-1-01
Asunto: RIO/miercoles 24 de enero
Fecha: Jueves, 25 de Enero de 2001 01:37 p.m.
RIO/miercoles 24 de enero
Temprano nos pasaron a buscar para hacer la excursión a ISLAS TROPICALES. El micro salió de la ciudad en busca de la BR101 que es el camino RIO-SANTOS; tardó un rato largo en atravesar los incontables suburbios mayormente pobres. Ibamos hacia la bahía de ZEPETIVA, unos 100 kmts. al sur de la ciudad de RIO.
Rio de Janeiro es un estado y una ciudad; el estado tiene 16 millones de habitantes de los cuales 8 viven en la ciudad. Embarcamos en el pueblo de ITACURUÇA, municipio de MANGARATIBA, en un barquito típico de esos que se usan por acá. Itacuruça es aldea de pescadores y todo el sitio es magnífico, bien tranquilo y de clima tropical, pleno de vegetación, mar e islas.
Hay en el archipiélago 55 islas a cual más brasilera y bonita. Yo había estado hace años en el mar Caribe y me volví a encontrar con ese mismo agradable lugar-en-el-mundo donde la vida parece ser del todo fácil. Muy cerca de Itacuruça está Buzios y Paraty, esos lugares que el turismo argentino señala como electivos.
Verdaderamente la zona es maravillosa y dan ganas de quedarse a vivir para siempre. El barco comenzó a derivar entre morros e islas paradisíacos y era difícil imaginar en cual de ellos uno iría a establecer residencia permanente; ni bien elegida una playita aparecía otra y otra que la superaban en palmeras y dones de la naturaleza.
El mar... oh! el mar... es transparente de transparencia total, y el agua... oh! el agua... es de color verde esmeralda y te sonríe.
A poco de empezar a navegar ocurrió lo que ya estaba echando de menos: 4 negros en cubierta tocando música de SAMBA (disculpen que samba vaya siempre en mayúsculas pero así debe ser). Ahí nomás el baquito se transformó en un sambódromo flotante navegando en el mar más bello del mundo, acariciando islas y palmeras... quise haber nacido ahí y ser pescador de oficio.
Luego paró en una desolada bahía y dijeron que nos podíamos tirar al mar; no me daban las manos para sacar gorro, remera, anteojos y... PLASHHH!!! al agua pato!!! No puedo contarles lo que disfruté en ese mar porque no hay en el diccionario palabra que pueda expresarlo. Eran las 11 de la mañana del miércoles 24 de enero (las 10 en Argentina) hora en que Mario entendió que el paraíso terrenal no es un invento bíblico.
Seguimos navegando hasta atracar en la ISLA de YAGUANON que debe ser sin dudas donde moraban Adan y Eva antes del pecado original, ahí hicimos base mientras preparaban el almuerzo; no pude resistir y... otra vez al agua, otra vez el transparente mar verde esmeralda que me saca la cabeza. Mienten que los dioses vivían en El Olimpo, mienten, en verdad vivían en la Isla de Yaguanon, recién ahora me doy cuenta del engaño. Ahí vivían Adan y Eva y todos los dioses, tudos, tudos, tudos.
Almorzamos lo que quisimos -había lo que quisieras, servicio libre- y después me tiré un rato en la playa bajo un cocotero a descansar; sólo escuchaba el golpecito del mar sobre la blanca arena y un guacamayo a lo lejos.
El regreso lo hice en la proa del barco acariciado por la brisa del aire más puro que uno pueda imaginar. La pequeña iglesia de ITACURUÇA bellamente pintada de blanco con ribetes azules es del año 1824... no puedo imaginar lo que sería el paraíso en ese año, antes que llegaran los turistas.
En la vuelta a RIO el micro tomó por BARRA DE TIJUCA que es el barrio costero más al sur de la ciudad y pude conocerlo. Es por donde crece Rio de Janeiro en la actualidad y asombra por la extensión y enorme cantidad de horizontales que parecen no terminar nunca. Son 18 kmts. de playa abierta con una urbanización moderna, la de la globalización. Sobre la playa todos edificios con balcones bandeja para sentarse a mirar el mar, miles, miles, todos de arquitectura galana; por dentro barrios chick en su mayoría privados tipo country. Mucho movimiento de gente y comercios, siempre con la clásica y desbordante vegetación.
Salimos de Barra de Tijuca y entramos a otro barrio: SAN CONRADO, pequeño y muy bonito, de playa espectacular como todos y en el estilo Rio de Janeiro.
San Conrado tiene una particularidad y es que el barrio está pegado a la FAVELA más célebre: la ROCINHA. Entramos a San Conrado por el sur y a poco de recorrer levanté la vista... no podía creer lo que estaba viendo hacia el norte... la ladera de un descomunal morro totalmente tapizada de casas de ladrillo hueco sin revocar, pegadas unas a otras, en desnivel, muy pintorescas.
Consultado el guía me explicó que se trataba de La Rocinha, la favela más grande y peligrosa de RIO, y que no era sólo lo que yo con grandes ojos estaba viendo, continuaba detrás del morro. Me dijo que la habitan unas 200.000 almas y que nunca se me ocurra entrar solo, entrar se puede pero es un laberinto y cuesta hallar la salida. Hoy día hay excursiones que te llevan hasta ahí, te hacen caminar algún tramo y la muestran.
Ha cobrado tal importancia que se le dio el estatuto de barrio y en consecuencia tiene bancos y escuelas, también una extensión universitaria. Lo que vi era un gigantesco puzzle de abigarradas y pobres casas compartiendo una de las zonas más exclusivas como es el barrio de San Conrado... las contradicciones de Rio de Janeiro.
Luego de San Conrado hacia el norte sigue Leblon, donde ya había estado, de manera que he conocido prácticamente toda la costa oceánica de la ciudad. Mario
Fecha: Jueves, 25 de Enero de 2001 01:37 p.m.
RIO/miercoles 24 de enero
Temprano nos pasaron a buscar para hacer la excursión a ISLAS TROPICALES. El micro salió de la ciudad en busca de la BR101 que es el camino RIO-SANTOS; tardó un rato largo en atravesar los incontables suburbios mayormente pobres. Ibamos hacia la bahía de ZEPETIVA, unos 100 kmts. al sur de la ciudad de RIO.
Rio de Janeiro es un estado y una ciudad; el estado tiene 16 millones de habitantes de los cuales 8 viven en la ciudad. Embarcamos en el pueblo de ITACURUÇA, municipio de MANGARATIBA, en un barquito típico de esos que se usan por acá. Itacuruça es aldea de pescadores y todo el sitio es magnífico, bien tranquilo y de clima tropical, pleno de vegetación, mar e islas.
Hay en el archipiélago 55 islas a cual más brasilera y bonita. Yo había estado hace años en el mar Caribe y me volví a encontrar con ese mismo agradable lugar-en-el-mundo donde la vida parece ser del todo fácil. Muy cerca de Itacuruça está Buzios y Paraty, esos lugares que el turismo argentino señala como electivos.
Verdaderamente la zona es maravillosa y dan ganas de quedarse a vivir para siempre. El barco comenzó a derivar entre morros e islas paradisíacos y era difícil imaginar en cual de ellos uno iría a establecer residencia permanente; ni bien elegida una playita aparecía otra y otra que la superaban en palmeras y dones de la naturaleza.
El mar... oh! el mar... es transparente de transparencia total, y el agua... oh! el agua... es de color verde esmeralda y te sonríe.
A poco de empezar a navegar ocurrió lo que ya estaba echando de menos: 4 negros en cubierta tocando música de SAMBA (disculpen que samba vaya siempre en mayúsculas pero así debe ser). Ahí nomás el baquito se transformó en un sambódromo flotante navegando en el mar más bello del mundo, acariciando islas y palmeras... quise haber nacido ahí y ser pescador de oficio.
Luego paró en una desolada bahía y dijeron que nos podíamos tirar al mar; no me daban las manos para sacar gorro, remera, anteojos y... PLASHHH!!! al agua pato!!! No puedo contarles lo que disfruté en ese mar porque no hay en el diccionario palabra que pueda expresarlo. Eran las 11 de la mañana del miércoles 24 de enero (las 10 en Argentina) hora en que Mario entendió que el paraíso terrenal no es un invento bíblico.
Seguimos navegando hasta atracar en la ISLA de YAGUANON que debe ser sin dudas donde moraban Adan y Eva antes del pecado original, ahí hicimos base mientras preparaban el almuerzo; no pude resistir y... otra vez al agua, otra vez el transparente mar verde esmeralda que me saca la cabeza. Mienten que los dioses vivían en El Olimpo, mienten, en verdad vivían en la Isla de Yaguanon, recién ahora me doy cuenta del engaño. Ahí vivían Adan y Eva y todos los dioses, tudos, tudos, tudos.
Almorzamos lo que quisimos -había lo que quisieras, servicio libre- y después me tiré un rato en la playa bajo un cocotero a descansar; sólo escuchaba el golpecito del mar sobre la blanca arena y un guacamayo a lo lejos.
El regreso lo hice en la proa del barco acariciado por la brisa del aire más puro que uno pueda imaginar. La pequeña iglesia de ITACURUÇA bellamente pintada de blanco con ribetes azules es del año 1824... no puedo imaginar lo que sería el paraíso en ese año, antes que llegaran los turistas.
En la vuelta a RIO el micro tomó por BARRA DE TIJUCA que es el barrio costero más al sur de la ciudad y pude conocerlo. Es por donde crece Rio de Janeiro en la actualidad y asombra por la extensión y enorme cantidad de horizontales que parecen no terminar nunca. Son 18 kmts. de playa abierta con una urbanización moderna, la de la globalización. Sobre la playa todos edificios con balcones bandeja para sentarse a mirar el mar, miles, miles, todos de arquitectura galana; por dentro barrios chick en su mayoría privados tipo country. Mucho movimiento de gente y comercios, siempre con la clásica y desbordante vegetación.
Salimos de Barra de Tijuca y entramos a otro barrio: SAN CONRADO, pequeño y muy bonito, de playa espectacular como todos y en el estilo Rio de Janeiro.
San Conrado tiene una particularidad y es que el barrio está pegado a la FAVELA más célebre: la ROCINHA. Entramos a San Conrado por el sur y a poco de recorrer levanté la vista... no podía creer lo que estaba viendo hacia el norte... la ladera de un descomunal morro totalmente tapizada de casas de ladrillo hueco sin revocar, pegadas unas a otras, en desnivel, muy pintorescas.
Consultado el guía me explicó que se trataba de La Rocinha, la favela más grande y peligrosa de RIO, y que no era sólo lo que yo con grandes ojos estaba viendo, continuaba detrás del morro. Me dijo que la habitan unas 200.000 almas y que nunca se me ocurra entrar solo, entrar se puede pero es un laberinto y cuesta hallar la salida. Hoy día hay excursiones que te llevan hasta ahí, te hacen caminar algún tramo y la muestran.
Ha cobrado tal importancia que se le dio el estatuto de barrio y en consecuencia tiene bancos y escuelas, también una extensión universitaria. Lo que vi era un gigantesco puzzle de abigarradas y pobres casas compartiendo una de las zonas más exclusivas como es el barrio de San Conrado... las contradicciones de Rio de Janeiro.
Luego de San Conrado hacia el norte sigue Leblon, donde ya había estado, de manera que he conocido prácticamente toda la costa oceánica de la ciudad. Mario
25-1-01
Asunto: RIO/jueves 25 de enero
Fecha: Viernes, 26 de Enero de 2001 09:14 p.m.
RIO/jueves 25 de enero
Por la mañana el rito infaltable: playa de 9 a 11 hs. El mar estaba calmo y pude atravesar la rompiente para hacer la plancha largo rato; nada me agrada más que estar al pedo, fresquito y hamacado por el mar de Copacabana.
Donde voy al mar es en LEME, una punta sin salida de Copacabana. De frente al mar y a izquierda a unos 200 metros está el morro de Leme que levanta unos 200 metros de altura y frena un poco el viento (que no es mucho ni fuerte). En el mar se ven a lo lejos los grandes buques que van al puerto y cerca de la playa a unos 300 metros las pequeñas barcas de pescadores que tiran sus redes al agua.
Pararse en la playa para ver a la gente pasar es toda una diversión, los tipos con su clásica sunga (slip) y las mujeres bien ligeras de ropa, sin ningún problema; pasan cada garota que te dan ganas de provocar un desenfreno.
Al mediodía salí de compras por el barrio y luego fuimos con Jorge a almorzar a un bodegón llamado Gatao donde hacen comida típica de aquí, abundante y barata.
Por la tarde quedé en encontrarme con Irene en el hall central del Banco de Brasil. Como ya entiendo bastante fui solo, tomé un colectivo en la rua Princesa Isabel y me bajé en la Plaza XV que es el sitio básico del centro histórico, pasando Botafogo. Aproveché para pasear un poco por el barrio que es muy antiguo y lindo (ya había estado por ahí) y a las 18 hs. la vi a Irene.
El Banco de Brasil es como el Banco Nación en Argentina, estructura sólida igual que los grandes y tradicionales bancos. Bien, como aquí no estamos enArgentina a los brasileros se les ocurrió transformar el banco en un gran centro cultural, y lo hicieron; es sitio de exposiciones y encuentros culturales de primer nivel.
Ibamos a un espectáculo de samba dentro mismo del banco, un homenaje al compositor ZE KETI fallecido el año pasado. En planta baja había una gran librería y una exposición de una arquitecta española (imaginar entrar al Banco Nación en Plaza de Mayo...) y pisos más arriba se daba lo del samba. Un coqueto salón con mesas de bar y un escenario; al rato entró la VELHA GUARDA DO IMPERIO SERRANO y se armó la farra (Imperio Serrano es una escola do samba tradicional).
Eran 15: doce músicos y cantores y tres negras que bailaban, y fue lo de siempre, lo queya he visto una punta de veces y no me canso de volver a ver. A poco de empezar la función ya comenzaron a moverse las piedras y los cimientos del banco, todo el mundo tarareaba y se balanceaba al compás con ese desprejuicio que sólo tienen los brasileros. Estaban todos los ejecutantes vestidos de camisa y pantalón blanco con sombrero de paja, cantaban a turno y eran comiquísimos, el samba se había adueñado de la situación y el sitio parecía la playa más que el Banco de Brasil. Le rindieron el debido homenaje a Ze Keti tocando sus composiciones.
Salimos y nos fuimos de chopes al barrio histórico, un boliche con mesas en la calle empedrada en Visconde de Itaborahy N10 esquina Travessa do Tinoco, un lujo de lugar, 300 años de historia.
Me despedí de Irene y Jorge y en un tunel abajo de Plaza XV tomé el colectivo 415 con destino a Lagoa Freitas. Tenía ahí un encuentro al que me había invitado Marcia, un espectáculo contestatario que ella organizaba por los 500 años del "descubrimiento".
Era un lindo espectáculo musical con lectura de poesías acerca de la raza y la tierra. Poesías de Fernando Pessoa, Camoes, Carlos Drummond de Andrade, Gonçalvez Díaz, Cecilia Meirelles, Castro Alves, Mario Quintana, Manuel de Barros, Manuel Bandeira, Silvia Eleuterio y Oswald de Andrade.
Silvia Eleuterio estaba entre el público, me la presentaron y le di mis respetos. Todo sucedió frente a la lagoa Freitas en una linda noche de Rio de Janeiro con los edificios reflejando luces sobre el agua, algo muy agradable.
Ahí me hice de un amigo con el que compartí mesa llamado Admilton que vive en Chapeu Mangueira; como regresábamos ambos para Leme volvimos juntos. Mario
Fecha: Viernes, 26 de Enero de 2001 09:14 p.m.
RIO/jueves 25 de enero
Por la mañana el rito infaltable: playa de 9 a 11 hs. El mar estaba calmo y pude atravesar la rompiente para hacer la plancha largo rato; nada me agrada más que estar al pedo, fresquito y hamacado por el mar de Copacabana.
Donde voy al mar es en LEME, una punta sin salida de Copacabana. De frente al mar y a izquierda a unos 200 metros está el morro de Leme que levanta unos 200 metros de altura y frena un poco el viento (que no es mucho ni fuerte). En el mar se ven a lo lejos los grandes buques que van al puerto y cerca de la playa a unos 300 metros las pequeñas barcas de pescadores que tiran sus redes al agua.
Pararse en la playa para ver a la gente pasar es toda una diversión, los tipos con su clásica sunga (slip) y las mujeres bien ligeras de ropa, sin ningún problema; pasan cada garota que te dan ganas de provocar un desenfreno.
Al mediodía salí de compras por el barrio y luego fuimos con Jorge a almorzar a un bodegón llamado Gatao donde hacen comida típica de aquí, abundante y barata.
Por la tarde quedé en encontrarme con Irene en el hall central del Banco de Brasil. Como ya entiendo bastante fui solo, tomé un colectivo en la rua Princesa Isabel y me bajé en la Plaza XV que es el sitio básico del centro histórico, pasando Botafogo. Aproveché para pasear un poco por el barrio que es muy antiguo y lindo (ya había estado por ahí) y a las 18 hs. la vi a Irene.
El Banco de Brasil es como el Banco Nación en Argentina, estructura sólida igual que los grandes y tradicionales bancos. Bien, como aquí no estamos enArgentina a los brasileros se les ocurrió transformar el banco en un gran centro cultural, y lo hicieron; es sitio de exposiciones y encuentros culturales de primer nivel.
Ibamos a un espectáculo de samba dentro mismo del banco, un homenaje al compositor ZE KETI fallecido el año pasado. En planta baja había una gran librería y una exposición de una arquitecta española (imaginar entrar al Banco Nación en Plaza de Mayo...) y pisos más arriba se daba lo del samba. Un coqueto salón con mesas de bar y un escenario; al rato entró la VELHA GUARDA DO IMPERIO SERRANO y se armó la farra (Imperio Serrano es una escola do samba tradicional).
Eran 15: doce músicos y cantores y tres negras que bailaban, y fue lo de siempre, lo queya he visto una punta de veces y no me canso de volver a ver. A poco de empezar la función ya comenzaron a moverse las piedras y los cimientos del banco, todo el mundo tarareaba y se balanceaba al compás con ese desprejuicio que sólo tienen los brasileros. Estaban todos los ejecutantes vestidos de camisa y pantalón blanco con sombrero de paja, cantaban a turno y eran comiquísimos, el samba se había adueñado de la situación y el sitio parecía la playa más que el Banco de Brasil. Le rindieron el debido homenaje a Ze Keti tocando sus composiciones.
Salimos y nos fuimos de chopes al barrio histórico, un boliche con mesas en la calle empedrada en Visconde de Itaborahy N10 esquina Travessa do Tinoco, un lujo de lugar, 300 años de historia.
Me despedí de Irene y Jorge y en un tunel abajo de Plaza XV tomé el colectivo 415 con destino a Lagoa Freitas. Tenía ahí un encuentro al que me había invitado Marcia, un espectáculo contestatario que ella organizaba por los 500 años del "descubrimiento".
Era un lindo espectáculo musical con lectura de poesías acerca de la raza y la tierra. Poesías de Fernando Pessoa, Camoes, Carlos Drummond de Andrade, Gonçalvez Díaz, Cecilia Meirelles, Castro Alves, Mario Quintana, Manuel de Barros, Manuel Bandeira, Silvia Eleuterio y Oswald de Andrade.
Silvia Eleuterio estaba entre el público, me la presentaron y le di mis respetos. Todo sucedió frente a la lagoa Freitas en una linda noche de Rio de Janeiro con los edificios reflejando luces sobre el agua, algo muy agradable.
Ahí me hice de un amigo con el que compartí mesa llamado Admilton que vive en Chapeu Mangueira; como regresábamos ambos para Leme volvimos juntos. Mario
26-1-01
Asunto: RIO/viernes 26 de enero
Fecha: Domingo, 28 de Enero de 2001 01:36 p.m.
RIO/viernes 26 de enero
Anoche no dormí bien, en verdad ya son varias las noches que me pasa lo mismo; es tanto el bombardeo de cosas nuevas que no doy abasto para digerirlas. Me levanté temprano y lo acompañé a Jorge en su caminata habitual; hace los 4 kmts. de la bahía de Copacabana ida y vuelta, o sea desde Leme a Ipanema. Fuimos por el listón frente al mar a paso vivo meta darle a las patas. A esa hora -las 9- ya es un gentío, todos haciendo footing, bici o patineta, de todas las edades y adecuando la ropa a los 30 grados de temperatura habitual.
Tomé un colectivo y fui a almorzar con Irene que trabaja en la casa y museo de RUI BARBOSA en Botafogo. Ese tipo nacido en 1849 es uno de los más grandes jurisconsultos y hombre de letras de Brasil, uno de los que trabajó en la Constitución Nacional.
Los colectivos aquí son normales, sin mayores pretensiones; se entra por atrás pasando un molinete al abonar (R1 = $0,50) y se baja por adelante. Los motoristas manejan como locos y te llevan a los tumbos, aceleran a lo loco y clavan los frenos a lo loco también, vas en una coctelera y mejor que te agarres bien.
Me bajé donde me indicaron y metros más adelante encontré la casa-museo de Rui Barbosa que es muy grande, bonita, antigua y repleta de árboles con su leyenda; la recorrimos por dentro y fuera. Adentro es de no creer, biblioteca de 20 mil volúmenes, incunables, muebles y vajilla franceses de época, muchas estancias, cosas históricas, en fin... de todo, como en un anticuario bien conservado.
Después fuimos a almorzar y después al MUSEO DEL INDIO. Ese otro lugar me encantó y compré regalos; tienen de todo sobre muchas tribus indígenas del Amazonas, los Urubú, Bororó, Parecí, Tapirapé, Rikboktsa y otras. Hay armadas por los mismos indios tres chozas completas de distintas tribus que dan una idea de como viven o vivían. Me hice un tatuaje en el dorso del brazo con el emblema de la tribu Carajá, epaaa! removible, con un sello de tinta.
Por la tarde fui a la playa dos horas y de paso me lei un libro sobre los orígenes de Brasil, que ya leo perfectamente el portugués aunque me cueste hablarlo. A la caída del sol me corrí hasta el morro de Leme, un sitio privilegiado desde donde se aprecia entera la bahía de Copacabana.
Es fácil ubicar Leme en la fotos, está delimitado por dos altos edificios, uno en cada punta, el que lo separa de Copacabana (aunque Leme forma parte de ella) es el Meridien-Copacabana en la av. Princesa Isabel, de unos 40 pisos. En la mitad de la bahía hay otro de mucha altura, el Othon, que tieneun bar-restaurant en el piso superior; los tres sobresalen a los demás.
El más antiguo y suntuoso es el Copacabana Palace construído en 1923 que marcó el comienzo de la fama internacional del sitio, morada vacacional de célebres de todo el mundo desde esa fecha. Los 3 o 4 que menciono están sobre la av. Atlántica frente al mar.
Bien, decía que desde el morro de Leme se divisa toda la bahía desde una punta. Me instalé a ver el atardecer en un kiosko de venta de coco helado, bebidas y tapas mientras los edificios comenzaban a prender luces y la gente a dejar la playa. Detrás del kiosko caía a pique la ladera del morro y arriba una gigantesca amendueira ofrecía el necesario paraguas de sol.
Hoy hace dos semanas que disfruto de Rio de Janeiro, una ciudad-en-el-mundo que no conocía. Sólo lamento no haberla conocido antes, es un pecado no pegarse una vuelta por aquí, por esta tierra donde la alegría y el samba valen como el pan cotidiano.
Por la noche fuimos a la playa, había un encuentro de MEU BEM VOLTO JA en uno de los kioskos del listón... otra vez lo que ya he relatado hasta el cansancio... varios pelan los instrumentos y se arma la farra, meta SAMBA y nada más que SAMBA. Los que pasan paran a moverse un rato y alguno canta o reemplaza a los músicos; todos conocen las letras y todos tocan todos los instrumentos.
Esta vez era el ala jóven de MEU BEM, unos 15 pibes nuevitos que hacían pininos en vistas al carnaval. Dos con el cavaquinho, tres con redoblantes, pandero y manos; nadie se queda afuera, todos quieren estar puestos. En otra mesa había unos muchachos pelilargos que hacían rock pero en idioma portugués y obviamente mechado con música y letra de SAMBA. El mar batía contra la playa y la arena blanca estaba iluminada por reflectores, daba gusto estar ahí en el corazón de Copacabana a la 1 de la mañana asistiendo a los frenéticos preparativos para el carnaval de febrero.
Nos fuimos (sí, no a casa). Jorge tenía un negocio en Leblon y para allá partimos. La avenida principal de LEBLON se llama Ataulfo de Paiva y a esa hora era un mar de gente; el barrio es un sitio pequeño y muy lindo, bien pintoresco como todo Rio de Janeiro.
Regresamos por IPANEMA también por su avenida principal rua Visconde de Pirajá; es una delicia Ipanema en la madrugada. Después fuimos a un supermercado 24 hs. en Copacabana a comprar vituallas faltantes y finalmente a dormir. Siendo las 2 y media de la mañana van mis BOAS NOITES. Mario
Fecha: Domingo, 28 de Enero de 2001 01:36 p.m.
RIO/viernes 26 de enero
Anoche no dormí bien, en verdad ya son varias las noches que me pasa lo mismo; es tanto el bombardeo de cosas nuevas que no doy abasto para digerirlas. Me levanté temprano y lo acompañé a Jorge en su caminata habitual; hace los 4 kmts. de la bahía de Copacabana ida y vuelta, o sea desde Leme a Ipanema. Fuimos por el listón frente al mar a paso vivo meta darle a las patas. A esa hora -las 9- ya es un gentío, todos haciendo footing, bici o patineta, de todas las edades y adecuando la ropa a los 30 grados de temperatura habitual.
Tomé un colectivo y fui a almorzar con Irene que trabaja en la casa y museo de RUI BARBOSA en Botafogo. Ese tipo nacido en 1849 es uno de los más grandes jurisconsultos y hombre de letras de Brasil, uno de los que trabajó en la Constitución Nacional.
Los colectivos aquí son normales, sin mayores pretensiones; se entra por atrás pasando un molinete al abonar (R1 = $0,50) y se baja por adelante. Los motoristas manejan como locos y te llevan a los tumbos, aceleran a lo loco y clavan los frenos a lo loco también, vas en una coctelera y mejor que te agarres bien.
Me bajé donde me indicaron y metros más adelante encontré la casa-museo de Rui Barbosa que es muy grande, bonita, antigua y repleta de árboles con su leyenda; la recorrimos por dentro y fuera. Adentro es de no creer, biblioteca de 20 mil volúmenes, incunables, muebles y vajilla franceses de época, muchas estancias, cosas históricas, en fin... de todo, como en un anticuario bien conservado.
Después fuimos a almorzar y después al MUSEO DEL INDIO. Ese otro lugar me encantó y compré regalos; tienen de todo sobre muchas tribus indígenas del Amazonas, los Urubú, Bororó, Parecí, Tapirapé, Rikboktsa y otras. Hay armadas por los mismos indios tres chozas completas de distintas tribus que dan una idea de como viven o vivían. Me hice un tatuaje en el dorso del brazo con el emblema de la tribu Carajá, epaaa! removible, con un sello de tinta.
Por la tarde fui a la playa dos horas y de paso me lei un libro sobre los orígenes de Brasil, que ya leo perfectamente el portugués aunque me cueste hablarlo. A la caída del sol me corrí hasta el morro de Leme, un sitio privilegiado desde donde se aprecia entera la bahía de Copacabana.
Es fácil ubicar Leme en la fotos, está delimitado por dos altos edificios, uno en cada punta, el que lo separa de Copacabana (aunque Leme forma parte de ella) es el Meridien-Copacabana en la av. Princesa Isabel, de unos 40 pisos. En la mitad de la bahía hay otro de mucha altura, el Othon, que tieneun bar-restaurant en el piso superior; los tres sobresalen a los demás.
El más antiguo y suntuoso es el Copacabana Palace construído en 1923 que marcó el comienzo de la fama internacional del sitio, morada vacacional de célebres de todo el mundo desde esa fecha. Los 3 o 4 que menciono están sobre la av. Atlántica frente al mar.
Bien, decía que desde el morro de Leme se divisa toda la bahía desde una punta. Me instalé a ver el atardecer en un kiosko de venta de coco helado, bebidas y tapas mientras los edificios comenzaban a prender luces y la gente a dejar la playa. Detrás del kiosko caía a pique la ladera del morro y arriba una gigantesca amendueira ofrecía el necesario paraguas de sol.
Hoy hace dos semanas que disfruto de Rio de Janeiro, una ciudad-en-el-mundo que no conocía. Sólo lamento no haberla conocido antes, es un pecado no pegarse una vuelta por aquí, por esta tierra donde la alegría y el samba valen como el pan cotidiano.
Por la noche fuimos a la playa, había un encuentro de MEU BEM VOLTO JA en uno de los kioskos del listón... otra vez lo que ya he relatado hasta el cansancio... varios pelan los instrumentos y se arma la farra, meta SAMBA y nada más que SAMBA. Los que pasan paran a moverse un rato y alguno canta o reemplaza a los músicos; todos conocen las letras y todos tocan todos los instrumentos.
Esta vez era el ala jóven de MEU BEM, unos 15 pibes nuevitos que hacían pininos en vistas al carnaval. Dos con el cavaquinho, tres con redoblantes, pandero y manos; nadie se queda afuera, todos quieren estar puestos. En otra mesa había unos muchachos pelilargos que hacían rock pero en idioma portugués y obviamente mechado con música y letra de SAMBA. El mar batía contra la playa y la arena blanca estaba iluminada por reflectores, daba gusto estar ahí en el corazón de Copacabana a la 1 de la mañana asistiendo a los frenéticos preparativos para el carnaval de febrero.
Nos fuimos (sí, no a casa). Jorge tenía un negocio en Leblon y para allá partimos. La avenida principal de LEBLON se llama Ataulfo de Paiva y a esa hora era un mar de gente; el barrio es un sitio pequeño y muy lindo, bien pintoresco como todo Rio de Janeiro.
Regresamos por IPANEMA también por su avenida principal rua Visconde de Pirajá; es una delicia Ipanema en la madrugada. Después fuimos a un supermercado 24 hs. en Copacabana a comprar vituallas faltantes y finalmente a dormir. Siendo las 2 y media de la mañana van mis BOAS NOITES. Mario
27-1-01
Asunto: RIO/sabado 27 de enero
Fecha: Domingo, 28 de Enero de 2001 01:36 p.m.
RIO/sabado 27 de enero
Estoy a las puteadas! Se me acaba de borrar el extenso mail donde contaba lo de ayer. Veré de reconstruirlo. Hace dos semanas que no llueve por aquí, cosa atípica; hay días en que elcalor se hace sentir. Ayer la temperatura levantó 40 grados a la sombra y era cuestión de meterse abajo de una amendueira, el árbol que es una constante en las calles de Rio, con un chope en la mano y sin sacar el gorro.
Por la mañana salí a hacer unas cosas por el barrio y luego fui a almorzar a un pequeño boliche autoservicio del barrio donde venden comida por kilo. Hay de todo, carne de vaca, cerdo y frango (pollo), pescados, ensaladas y frutas, papas y arroz, etc. Se come bien y el precio es adecuado: R1 los 100 gramos o sea que un suculento plato de medio kilo cuesta $2,50.
Por la tarde me fui una hora al mar de 17 a 18, a mecer holas y divertirme con las desventuras y lembranzas de un pibe argentino de Bahía Blanca que me alquila las sombrillas. El pobre extraña a lo perro. En cuanto a mi, extraño a dos, una es mi perrita Catalina.
Había marcado con Irene encontrarnos a las 19 hs. en el 30 que es el boliche donde paran los de Meu Bem; íbamos a ir de paseo al barrio SANTA TERESA y allá fuimos junto con Norma y Paulinho. Tomamos un ómnibus hasta el Centro y bajamos cerca del Acueducto o Arcos de Lapa; sin atravesarlo doblamos a derecha por el gigantesco edificio de Petrobras hasta una estación de tranvías.
Esa zona parece New York por la altura de los edificios. Antes de continuar quiero contar algo. Los brasileros tienen una dificultad para pronunciar la letra R (ERRE); en verdad no sé si la dificultad es de ellos o nuestra y tampoco si es una dificultad. La pronuncian como nuestra J (JOTA) pero un poco aspirada de manera que acá me llamo MaJio y Petrobras se dice Petjobjas. El Morro de Urca se dice Mojo de Ujca y la ciudad Jiu d Yaneijo. A poco de advertir el engorro se hace más fácil entenderlos cuando hablan.
El tranvía que íbamos a tomar es muy viejo, pequeño, desvencijado (a propósito) y no apto para turistas; hay que pensarlo dos veces antes de subir a ese cascajo llamado BONDINHO. A poco de arrancar acelera y sube, sube, sube en medio de un chirrido infernal ganando altura por encima de los Arcos de Lapa. Más vale no mirar para abajo... allá a lo lejos se ven las avenidas y uno ruega que esa maquinaria bélica no se venga abajo justo cuando uno está arriba. En cada curva mete un batifondo de fierros y tornillos, y cada vez que frena parece que descarrilara.
Bajamos y la primera impresión es haberse detenido el reloj 200 años atrás. SANTA TERESA es un barrio muy particular de Rio, de calles empedradas yconstrucciones de los siglos XVIII y XIX, muy bonito y antiguo como la maldad; casi que no lo tocan desde el año 1850. Si no fuera por la energía eléctrica uno creería estar alucinando. Está ubicado en la cima de un morroy la vista es espectacular, se ve toda la bahía de Botafogo y la ladera interior del Pan de Azucar iluminada por reflectores.
Caminamos unas cuadras y de a poco empezó a crecer una música de SAMBA que venía de lo lejos. Me dije: echá los fideos que estamos todos. Me llevaban a ver un ensayo del BLOCO DAS CARMELITAS. Paramos en la esquina de rua Dias deBarros y Ladeira Santa Tereza, en el Bar do Serginho.
Lo que voy a contar ahora no es alucinación, lo vi anoche y participé del evento. Las calles se llenaron pronto de cariocas mientras los musiqueros afinaban instrumentos y la algarabía levaba con la cerveza; el clima popular pre carnavalesco fue fermentando rápidamente y en un rato nomás se armó la gorda.
Entre los muchos vendedores ambulantes destacaba una bella bahiana que sentada en un banquito preparaba a pedido una comida típica llamada "acarajé", una rica empanada de pan frita en aceite de dendé (bahiano) rellena con camarao y algo picante. La hacía en una mesita picando la cebolla y otros ingredientes con mucho cuidado mientras -bahiana al fin- no paraba de moverse al compás de los redoblantes que iban ganando en volumen. Comí una, luego otra y -turista al fin- saqué fotos.
La cima del morro caldeaba a paso acelerado y los dos mil (puse dos mil para no exagerar) parecían prepararse para la guerra; 35 grados de temperatura, cerveza y SAMBA son una combinación explosiva, explota el cuerpo y es imposible no moverse, no sentir que el alma se vuelve negra y la sangre tinta.
Esos amados mujeres y hombres negros son para amarlos, para besarle los pies. Ellos son los propietarios de la alegría que todo lo nivela y atraviesa todas las capas sociales; un negro con un redoblante es capaz de hacer bailar a los adoquines de Santa Teresa, lo saben y lo hacen, juro haber visto danzar a los adoquines.
Bueno... los cariocas ganaron las calles y el desenfreno fue masivo, de locura, algo que jamás había visto en mi vida y sólo se encuentra en Rio de Janeiro. Eso era un despelote elevado a la enésima y multiplicado por 2000, tudos, tudos, tudos danzando tudos con tudos, una orgía ensordecedora de puta madre y señor mio.
Cabe decir algo. Ya son incontables las ocasiones en que Jorge y sus amigos "me sacan" a los ensayos de los blocos y escolas, he estado en unos cuantos, casi todos los días. Bien, nunca vi hasta ahora una escena de violencia o desconsideración, nunca; tienen presta en la boca las palabras "con licencia", "disculpas", "obrigado" y nadie se pone mal si lo empujan o le pisan el pie. Hay un respeto hacia el otro que es toda una enseñanza; ganan las calles para divertirse bien, no para romper vidrieras o hacer quilombo (argentinos abstenerse).
Los redoblantes no paraban de musicar y tudos transpiraban los millones de litros de Skoll que consumen normalmente. La gente baila horas (dije horas) enteras, es que es pecado no moverse cuando hay 50 negros tambores na cima do morro.
Había un perrito muy parecido a Catarina que buscaba guesos entre la multitud y me hizo acordar a mi patria con una nota de saudade. En ese antiguo barrio de Santa Teresa hay un convento de monjas Carmelitas, entonces ¿Cómo se llama el bloco?... BLOCO DAS CARMELITAS. Imagino las monjas esa noche deben haber rezado el rosario entero para que Dios se apiade de este pueblo tan pero tan pagano.
Jorge presentaba una letra de SAMBA para el bloco y cuando la cantó bailé hasta el desmayo, creo que estuve a un paso del infarto. Vale que transcriba esa letra.
LINDO BONDE DO DESEJO
(lindo bondinho del deseo)
Vem subindo os trilhos da paixao
Esse lindo bonde do desejo
Faz pulsar demais meu coraçao
Morena chega mais me dá un beijo
Vem que hoje a festa já vai començar
Hoje é sexta da alegria
E día de carnaval
VEM!... MEU AMOR...
QUE A VIDA FICA MAIS BONITA
PULANDO O MURO LINDA CARMELITA
Daqui de cima tudo na mais Santa paz
Descortinando a beleza da baía
A bateria vai mostrando como é que faz
Pra colocar nessa cadencia a melodia
Eu bem-te-vi, sabía
O samba anunciar
Novo día 2001 já chegou
O Cristo abençoou
Vour cair nesta folia
PODES CRER BELO HABITO
MOÇA BONITA
DE TRAZER SUA ALEGRIA
PRAS CARMELITAS
Para que se note la pertinencia de la letra voy a hacer una traducción libre.
LINDO TRANVIA DEL DESEO.
Viene subiendo las calles de la pasión/ ese lindo tranvía del deseo/ hace pulsar además mi corazón/ una morena llega y me da un beso/ Ven que hoy la fiesta va a comenzar/ hoy es viernes de alegria/ es día de carnaval/. VEN MI AMOR/ QUE LA VIDA ES MAS BONITA/ CERCA DEL MURO DE LAS LINDAS CARMELITAS. Aquí en la cima todo está en la más Santa paz/ descorriendo la belleza de la bahía/ los redoblantes van mostrando como es que hacen/ para colocar en esa cadencia la melodía/ yo bien te vi, sabía/ anunciar el samba/ es nuevo día/el 2001 ya llegó/ el Cristo abençoou (?)/ voy a caer esta vez/ PUEDES CREER BELLO HABITO/ MOZA BONITA/ DE TRAZER (?) SU ALEGRIA/ POR LAS CARMELITAS.
Es obvio, se nota que la letra describe un lugar y a sus representantes que son los del bloco o sea todo Santa Teresa. Hace mención al bondinho, el deseo de pasarlo bien, el amor en las calles, el viernes de carnaval que es cuando desfila el bloco, el convento de Las Carmelitas, la belleza de la vista desde lo alto del morro, los redoblantes (batería), la llegada del 2001, el Cristo del Corcovado y el hábito de las monjas a las que agarraron para el churrete (JE!).
Queridos amigos, es imposible contar lo que son las noches de RIO en los preparativos de la Gran Fiesta del Carnaval; no hay palabras que alcancen a traducir la contagiosa música y la sangre cambiando de rojo a tinta, ni el calor, la vista desde lo alto del morro de Santa Teresa, las cervezas ni el rico gusto del acarajé bahiano.
Esto es un infierno todos los días, Rio baila en esquinas, clubes, playas, en cualquier lugar donde haya uno sólo que quiera divertirse. Valga la palabra argentina: ES UN DESPELOTE DE LOCOS.
Nos fuimos de Santa Teresa en el auto de Jorge desandando 200 años por las empedradas y antiguas callejuelas, pero no pra casa da gente. La noche continuaba en IPANEMA en el club Condominio donde ensaya SIMPATIA E QUASE AMOR... otro quilombo de aquellos, otro imperdible.
Ya había estado los dos sábados anteriores; recuerdo que la primera vez y recién llegado no daba crédito a mis ojos ni orejas. Anoche fue otra jornada agotadora, ando con SOBREDOSIS de SAMBA y esa historia de acostarme a las 4 de la mañana me palma, más si digo que ahora no me quedo quieto y bailo todo lo que tocan, termino tan destruido como contento.
Simpatia era -una vez más- Sodoma y Gomorra, el infierno del Dante, otro despelote de frenéticos miles que bebieron el jugo de los negros. Me faltan las palabras para describir semejante locura pero debo decir algo. Aquí en Rio perdí totalmente la dimensión del concepto psicopatológico de MANIA. Eso que los manuales describen para el caso aislado acá existe pero lo comparten todos, los 8 millones de cariocas, y entonces cómo...? qué...? Tal vez haya que internarlos a todos o en todo caso modificar el DSMIV.
Había un viejito de traje y corbata desentonando entre la multitud de bermudas, bien vestidito y canfinflero. Tiene 95 años y lo adoran, pronto le van a hacer un homenaje; el caso es que el hombre no se pierde una y mueve y baila con el SAMBA como el mejor; las garotas lo aman.
A propósito digo algo: la cantidad de mujeres de todas las edades es infinita, a cual mais bonita, todas moviendo el culo como en la vida he visto otras. Son reamables y tiran unas miradas que ni en Buenos Aires se ha visto. Te abraçan, estrechan y tocan de manera desacostumbrada, a veces uno no sabe qué putas hacer ni donde meterse. No me resulta usual que una mulher desconocida se me cuelgue del cuello, me bese y diga coisas bonitas.
Jorgito fue invitado al escenario a cantar CARIOCA DA GEMA y el club tembló, los miles se desaforaron y os transpirados redoblantes eran surtidores de Skoll. Todo IPANEMA baila y canta preparando el carnaval de febrero; yo no puedo creer que ésto sean sólo "os preparativos", confieso que hasta me asusta estar acá en febrero.
Pensaba ayer que en La Plata se discute si os carnavales se hacen en los barrios o en el Mercado de Abasto ya que causan inconvenientes a los vecinos... me parece que la humedad nos ha atrofiado el cerebro. En Rio el carnaval es todo el año y la buena onda y alegría explotan tal como la vegetación; nadie se mosquea :-( por el SAMBA.
En estos pocos días he visto cosas que son inimaginables en mi patria o son estricta y policíacamente para la semana de carnaval. He conversado con muchos cariocas que han estado en Buenos Aires, todos refieren que es una ciudad muy elegante pero la gente es muy seria, visten bien y el tango y demás... pero... mais... y el SAMBA...??? Y el carnaval...? Dónde guardan los porteños la alegría...??? Imposible responderles. Mario
PD: el RIO que estoy conociendo es 50% el de los turistas; el otro 50 es el de acá, el de los cariocas cotidianos. No había ningún ómnibus turístico anoche en el morro de Santa Teresa ni en Ipanema. Debo agradecerle a Jorge y sus amigos el afan por enseñar al argentino a cocina da cidade. Dicho sea de paso pronto lo van a nombrar a mi amigo "ciudadano ilustre".
Fecha: Domingo, 28 de Enero de 2001 01:36 p.m.
RIO/sabado 27 de enero
Estoy a las puteadas! Se me acaba de borrar el extenso mail donde contaba lo de ayer. Veré de reconstruirlo. Hace dos semanas que no llueve por aquí, cosa atípica; hay días en que elcalor se hace sentir. Ayer la temperatura levantó 40 grados a la sombra y era cuestión de meterse abajo de una amendueira, el árbol que es una constante en las calles de Rio, con un chope en la mano y sin sacar el gorro.
Por la mañana salí a hacer unas cosas por el barrio y luego fui a almorzar a un pequeño boliche autoservicio del barrio donde venden comida por kilo. Hay de todo, carne de vaca, cerdo y frango (pollo), pescados, ensaladas y frutas, papas y arroz, etc. Se come bien y el precio es adecuado: R1 los 100 gramos o sea que un suculento plato de medio kilo cuesta $2,50.
Por la tarde me fui una hora al mar de 17 a 18, a mecer holas y divertirme con las desventuras y lembranzas de un pibe argentino de Bahía Blanca que me alquila las sombrillas. El pobre extraña a lo perro. En cuanto a mi, extraño a dos, una es mi perrita Catalina.
Había marcado con Irene encontrarnos a las 19 hs. en el 30 que es el boliche donde paran los de Meu Bem; íbamos a ir de paseo al barrio SANTA TERESA y allá fuimos junto con Norma y Paulinho. Tomamos un ómnibus hasta el Centro y bajamos cerca del Acueducto o Arcos de Lapa; sin atravesarlo doblamos a derecha por el gigantesco edificio de Petrobras hasta una estación de tranvías.
Esa zona parece New York por la altura de los edificios. Antes de continuar quiero contar algo. Los brasileros tienen una dificultad para pronunciar la letra R (ERRE); en verdad no sé si la dificultad es de ellos o nuestra y tampoco si es una dificultad. La pronuncian como nuestra J (JOTA) pero un poco aspirada de manera que acá me llamo MaJio y Petrobras se dice Petjobjas. El Morro de Urca se dice Mojo de Ujca y la ciudad Jiu d Yaneijo. A poco de advertir el engorro se hace más fácil entenderlos cuando hablan.
El tranvía que íbamos a tomar es muy viejo, pequeño, desvencijado (a propósito) y no apto para turistas; hay que pensarlo dos veces antes de subir a ese cascajo llamado BONDINHO. A poco de arrancar acelera y sube, sube, sube en medio de un chirrido infernal ganando altura por encima de los Arcos de Lapa. Más vale no mirar para abajo... allá a lo lejos se ven las avenidas y uno ruega que esa maquinaria bélica no se venga abajo justo cuando uno está arriba. En cada curva mete un batifondo de fierros y tornillos, y cada vez que frena parece que descarrilara.
Bajamos y la primera impresión es haberse detenido el reloj 200 años atrás. SANTA TERESA es un barrio muy particular de Rio, de calles empedradas yconstrucciones de los siglos XVIII y XIX, muy bonito y antiguo como la maldad; casi que no lo tocan desde el año 1850. Si no fuera por la energía eléctrica uno creería estar alucinando. Está ubicado en la cima de un morroy la vista es espectacular, se ve toda la bahía de Botafogo y la ladera interior del Pan de Azucar iluminada por reflectores.
Caminamos unas cuadras y de a poco empezó a crecer una música de SAMBA que venía de lo lejos. Me dije: echá los fideos que estamos todos. Me llevaban a ver un ensayo del BLOCO DAS CARMELITAS. Paramos en la esquina de rua Dias deBarros y Ladeira Santa Tereza, en el Bar do Serginho.
Lo que voy a contar ahora no es alucinación, lo vi anoche y participé del evento. Las calles se llenaron pronto de cariocas mientras los musiqueros afinaban instrumentos y la algarabía levaba con la cerveza; el clima popular pre carnavalesco fue fermentando rápidamente y en un rato nomás se armó la gorda.
Entre los muchos vendedores ambulantes destacaba una bella bahiana que sentada en un banquito preparaba a pedido una comida típica llamada "acarajé", una rica empanada de pan frita en aceite de dendé (bahiano) rellena con camarao y algo picante. La hacía en una mesita picando la cebolla y otros ingredientes con mucho cuidado mientras -bahiana al fin- no paraba de moverse al compás de los redoblantes que iban ganando en volumen. Comí una, luego otra y -turista al fin- saqué fotos.
La cima del morro caldeaba a paso acelerado y los dos mil (puse dos mil para no exagerar) parecían prepararse para la guerra; 35 grados de temperatura, cerveza y SAMBA son una combinación explosiva, explota el cuerpo y es imposible no moverse, no sentir que el alma se vuelve negra y la sangre tinta.
Esos amados mujeres y hombres negros son para amarlos, para besarle los pies. Ellos son los propietarios de la alegría que todo lo nivela y atraviesa todas las capas sociales; un negro con un redoblante es capaz de hacer bailar a los adoquines de Santa Teresa, lo saben y lo hacen, juro haber visto danzar a los adoquines.
Bueno... los cariocas ganaron las calles y el desenfreno fue masivo, de locura, algo que jamás había visto en mi vida y sólo se encuentra en Rio de Janeiro. Eso era un despelote elevado a la enésima y multiplicado por 2000, tudos, tudos, tudos danzando tudos con tudos, una orgía ensordecedora de puta madre y señor mio.
Cabe decir algo. Ya son incontables las ocasiones en que Jorge y sus amigos "me sacan" a los ensayos de los blocos y escolas, he estado en unos cuantos, casi todos los días. Bien, nunca vi hasta ahora una escena de violencia o desconsideración, nunca; tienen presta en la boca las palabras "con licencia", "disculpas", "obrigado" y nadie se pone mal si lo empujan o le pisan el pie. Hay un respeto hacia el otro que es toda una enseñanza; ganan las calles para divertirse bien, no para romper vidrieras o hacer quilombo (argentinos abstenerse).
Los redoblantes no paraban de musicar y tudos transpiraban los millones de litros de Skoll que consumen normalmente. La gente baila horas (dije horas) enteras, es que es pecado no moverse cuando hay 50 negros tambores na cima do morro.
Había un perrito muy parecido a Catarina que buscaba guesos entre la multitud y me hizo acordar a mi patria con una nota de saudade. En ese antiguo barrio de Santa Teresa hay un convento de monjas Carmelitas, entonces ¿Cómo se llama el bloco?... BLOCO DAS CARMELITAS. Imagino las monjas esa noche deben haber rezado el rosario entero para que Dios se apiade de este pueblo tan pero tan pagano.
Jorge presentaba una letra de SAMBA para el bloco y cuando la cantó bailé hasta el desmayo, creo que estuve a un paso del infarto. Vale que transcriba esa letra.
LINDO BONDE DO DESEJO
(lindo bondinho del deseo)
Vem subindo os trilhos da paixao
Esse lindo bonde do desejo
Faz pulsar demais meu coraçao
Morena chega mais me dá un beijo
Vem que hoje a festa já vai començar
Hoje é sexta da alegria
E día de carnaval
VEM!... MEU AMOR...
QUE A VIDA FICA MAIS BONITA
PULANDO O MURO LINDA CARMELITA
Daqui de cima tudo na mais Santa paz
Descortinando a beleza da baía
A bateria vai mostrando como é que faz
Pra colocar nessa cadencia a melodia
Eu bem-te-vi, sabía
O samba anunciar
Novo día 2001 já chegou
O Cristo abençoou
Vour cair nesta folia
PODES CRER BELO HABITO
MOÇA BONITA
DE TRAZER SUA ALEGRIA
PRAS CARMELITAS
Para que se note la pertinencia de la letra voy a hacer una traducción libre.
LINDO TRANVIA DEL DESEO.
Viene subiendo las calles de la pasión/ ese lindo tranvía del deseo/ hace pulsar además mi corazón/ una morena llega y me da un beso/ Ven que hoy la fiesta va a comenzar/ hoy es viernes de alegria/ es día de carnaval/. VEN MI AMOR/ QUE LA VIDA ES MAS BONITA/ CERCA DEL MURO DE LAS LINDAS CARMELITAS. Aquí en la cima todo está en la más Santa paz/ descorriendo la belleza de la bahía/ los redoblantes van mostrando como es que hacen/ para colocar en esa cadencia la melodía/ yo bien te vi, sabía/ anunciar el samba/ es nuevo día/el 2001 ya llegó/ el Cristo abençoou (?)/ voy a caer esta vez/ PUEDES CREER BELLO HABITO/ MOZA BONITA/ DE TRAZER (?) SU ALEGRIA/ POR LAS CARMELITAS.
Es obvio, se nota que la letra describe un lugar y a sus representantes que son los del bloco o sea todo Santa Teresa. Hace mención al bondinho, el deseo de pasarlo bien, el amor en las calles, el viernes de carnaval que es cuando desfila el bloco, el convento de Las Carmelitas, la belleza de la vista desde lo alto del morro, los redoblantes (batería), la llegada del 2001, el Cristo del Corcovado y el hábito de las monjas a las que agarraron para el churrete (JE!).
Queridos amigos, es imposible contar lo que son las noches de RIO en los preparativos de la Gran Fiesta del Carnaval; no hay palabras que alcancen a traducir la contagiosa música y la sangre cambiando de rojo a tinta, ni el calor, la vista desde lo alto del morro de Santa Teresa, las cervezas ni el rico gusto del acarajé bahiano.
Esto es un infierno todos los días, Rio baila en esquinas, clubes, playas, en cualquier lugar donde haya uno sólo que quiera divertirse. Valga la palabra argentina: ES UN DESPELOTE DE LOCOS.
Nos fuimos de Santa Teresa en el auto de Jorge desandando 200 años por las empedradas y antiguas callejuelas, pero no pra casa da gente. La noche continuaba en IPANEMA en el club Condominio donde ensaya SIMPATIA E QUASE AMOR... otro quilombo de aquellos, otro imperdible.
Ya había estado los dos sábados anteriores; recuerdo que la primera vez y recién llegado no daba crédito a mis ojos ni orejas. Anoche fue otra jornada agotadora, ando con SOBREDOSIS de SAMBA y esa historia de acostarme a las 4 de la mañana me palma, más si digo que ahora no me quedo quieto y bailo todo lo que tocan, termino tan destruido como contento.
Simpatia era -una vez más- Sodoma y Gomorra, el infierno del Dante, otro despelote de frenéticos miles que bebieron el jugo de los negros. Me faltan las palabras para describir semejante locura pero debo decir algo. Aquí en Rio perdí totalmente la dimensión del concepto psicopatológico de MANIA. Eso que los manuales describen para el caso aislado acá existe pero lo comparten todos, los 8 millones de cariocas, y entonces cómo...? qué...? Tal vez haya que internarlos a todos o en todo caso modificar el DSMIV.
Había un viejito de traje y corbata desentonando entre la multitud de bermudas, bien vestidito y canfinflero. Tiene 95 años y lo adoran, pronto le van a hacer un homenaje; el caso es que el hombre no se pierde una y mueve y baila con el SAMBA como el mejor; las garotas lo aman.
A propósito digo algo: la cantidad de mujeres de todas las edades es infinita, a cual mais bonita, todas moviendo el culo como en la vida he visto otras. Son reamables y tiran unas miradas que ni en Buenos Aires se ha visto. Te abraçan, estrechan y tocan de manera desacostumbrada, a veces uno no sabe qué putas hacer ni donde meterse. No me resulta usual que una mulher desconocida se me cuelgue del cuello, me bese y diga coisas bonitas.
Jorgito fue invitado al escenario a cantar CARIOCA DA GEMA y el club tembló, los miles se desaforaron y os transpirados redoblantes eran surtidores de Skoll. Todo IPANEMA baila y canta preparando el carnaval de febrero; yo no puedo creer que ésto sean sólo "os preparativos", confieso que hasta me asusta estar acá en febrero.
Pensaba ayer que en La Plata se discute si os carnavales se hacen en los barrios o en el Mercado de Abasto ya que causan inconvenientes a los vecinos... me parece que la humedad nos ha atrofiado el cerebro. En Rio el carnaval es todo el año y la buena onda y alegría explotan tal como la vegetación; nadie se mosquea :-( por el SAMBA.
En estos pocos días he visto cosas que son inimaginables en mi patria o son estricta y policíacamente para la semana de carnaval. He conversado con muchos cariocas que han estado en Buenos Aires, todos refieren que es una ciudad muy elegante pero la gente es muy seria, visten bien y el tango y demás... pero... mais... y el SAMBA...??? Y el carnaval...? Dónde guardan los porteños la alegría...??? Imposible responderles. Mario
PD: el RIO que estoy conociendo es 50% el de los turistas; el otro 50 es el de acá, el de los cariocas cotidianos. No había ningún ómnibus turístico anoche en el morro de Santa Teresa ni en Ipanema. Debo agradecerle a Jorge y sus amigos el afan por enseñar al argentino a cocina da cidade. Dicho sea de paso pronto lo van a nombrar a mi amigo "ciudadano ilustre".
28-1-01
Asunto: RIO/domingo 28 de enero
Fecha: Lunes, 29 de Enero de 2001 06:17 p.m.
RIO/domingo 28 de enero
Ayer tocó un día suave, menos mal porque ya no daba más. Por la mañana no hicimos nada en particular y pasado el mediodía salimos a almorzar con Irene y Jorge a una churrascaría frente a la plaza del Lido.
Siesta y a la tarde necesité un baño de mar, entonces a las 19 crucé la av. Atlántica y me zambullí en el mar verde esmeralda; estando en el agua vi incendiarse el cielo y ponerse el sol detrás de un morro por el lado de Leblon.
Más tarde fuimos con Paulinho a la feria artesanal del listón de Copacabana y luego al Bip Bip; cuando llegamos ya se estaban yendo los musiqueros así que nos quedamos con las ganas. Mientras tanto Jorge se fue al ensayo de Suvaco.
Hoy me contaba Paulinho que hace unos días atrás fue al Bip y no había nadie, sólo Alfredinho sentado en la vereda. Le pidió una Skoll y Alfredo Melo ni se movió, haciendo gala de su legendaria filosofía y don de gentes le indicó que entrara, se sirviera, pagara y se sentara donde putas quisiera.
Hoy me explicaron algo interesante. Aquel barrio de suburbio pobre -Madureira- al que habíamos ido al ensayo técnico de Tradiçao le da a RIO tres Escolas do Samba: Imperio Serrano, Tradiçao y Portela; es una famosa región de samba. No obstante las escolas más conocidas son Mangueira y Flamengo, (atención Flamengo no es una escola es un equipo de futbol tan popular como Boca. Jorge) "son as que ten mais torçida" o sea más hinchada.
Los brasileros tienen dos grandes pasiones: el futbol y el samba, entonces están los que dicen que si alguien es carioca tiene que tener las siguientes cuatro condiciones: ser negro, sambista, flamengista y mangueirense; me lodijo un negro que toca el redoblante, es hincha de Flamengo y la escola Mangueira. Mario
Fecha: Lunes, 29 de Enero de 2001 06:17 p.m.
RIO/domingo 28 de enero
Ayer tocó un día suave, menos mal porque ya no daba más. Por la mañana no hicimos nada en particular y pasado el mediodía salimos a almorzar con Irene y Jorge a una churrascaría frente a la plaza del Lido.
Siesta y a la tarde necesité un baño de mar, entonces a las 19 crucé la av. Atlántica y me zambullí en el mar verde esmeralda; estando en el agua vi incendiarse el cielo y ponerse el sol detrás de un morro por el lado de Leblon.
Más tarde fuimos con Paulinho a la feria artesanal del listón de Copacabana y luego al Bip Bip; cuando llegamos ya se estaban yendo los musiqueros así que nos quedamos con las ganas. Mientras tanto Jorge se fue al ensayo de Suvaco.
Hoy me contaba Paulinho que hace unos días atrás fue al Bip y no había nadie, sólo Alfredinho sentado en la vereda. Le pidió una Skoll y Alfredo Melo ni se movió, haciendo gala de su legendaria filosofía y don de gentes le indicó que entrara, se sirviera, pagara y se sentara donde putas quisiera.
Hoy me explicaron algo interesante. Aquel barrio de suburbio pobre -Madureira- al que habíamos ido al ensayo técnico de Tradiçao le da a RIO tres Escolas do Samba: Imperio Serrano, Tradiçao y Portela; es una famosa región de samba. No obstante las escolas más conocidas son Mangueira y Flamengo, (atención Flamengo no es una escola es un equipo de futbol tan popular como Boca. Jorge) "son as que ten mais torçida" o sea más hinchada.
Los brasileros tienen dos grandes pasiones: el futbol y el samba, entonces están los que dicen que si alguien es carioca tiene que tener las siguientes cuatro condiciones: ser negro, sambista, flamengista y mangueirense; me lodijo un negro que toca el redoblante, es hincha de Flamengo y la escola Mangueira. Mario
23.9.04
29-1-01
Asunto: RIO/lunes 29 de enero
Fecha: Lunes, 29 de Enero de 2001 06:17 p.m.
RIO/lunes 29 de enero
Ultimo correo desde Rio de Janeiro. Anoche intentaba dormir y no podía, no podía y no podía. A las dos de la mañana agarré el libro que vengo leyendo "Que cara tem o Brasil?" de Monica Velloso y casi llegué al final. El calor es bien bonito y cuando te toman las saudades no hay almohada que alcance ni caipiriña que de remedio.
Jorge llegó a las 4 y me encontró insomne y enfrascado en la lectura, me dijo vamos y salimos para la playa, a 50 metros. Una fresca brisa barría la av. Atlántica de Copacabana y los boliches permanecían abiertos; estuvimos conversando hasta las 5 y luego regresamos al departamento.
Me ocurrió algo sorprendente, de esas cosas que nadie sabe quién las manda. Estando en el listón apareció un pibe de Meu Bem que toca el cavaquinho y en algún momento, de manera inopinada, pronunció dois palabras terribles: WILDE y LAS FLORES.
Pensé que eu estaba alucinando y lo interrogué seriamente: ¿por qué voçe diz Wilde e As Floes?... ¿mais qué é o que voçe está dizendo...? El pibe había vivido en mi pueblo natal y conocía a la perfección el barrio y aledaños... mi querido y nunca bien ponderado Wilde, partido de Avellaneda para más datos.
Hoy es lunes y al mediodía me encontré tomando un chopín con el padre del pibe, aquí en la rua Gustavo Sampaio. Ese hombre vivió muchos años cerca de av. Mitre y Las Flores en la calle Corvalán; juntos remembramos épocas pasadas y personajes del barrio... ni en La Plata encuentro gente de Wilde.
Me estoy yendo de Rio de Janeiro, puta que o pariu!!! Voy a extrañar a toda esta gente que me trató bien y me enseñó pilas de cosas. Mario
Fecha: Lunes, 29 de Enero de 2001 06:17 p.m.
RIO/lunes 29 de enero
Ultimo correo desde Rio de Janeiro. Anoche intentaba dormir y no podía, no podía y no podía. A las dos de la mañana agarré el libro que vengo leyendo "Que cara tem o Brasil?" de Monica Velloso y casi llegué al final. El calor es bien bonito y cuando te toman las saudades no hay almohada que alcance ni caipiriña que de remedio.
Jorge llegó a las 4 y me encontró insomne y enfrascado en la lectura, me dijo vamos y salimos para la playa, a 50 metros. Una fresca brisa barría la av. Atlántica de Copacabana y los boliches permanecían abiertos; estuvimos conversando hasta las 5 y luego regresamos al departamento.
Me ocurrió algo sorprendente, de esas cosas que nadie sabe quién las manda. Estando en el listón apareció un pibe de Meu Bem que toca el cavaquinho y en algún momento, de manera inopinada, pronunció dois palabras terribles: WILDE y LAS FLORES.
Pensé que eu estaba alucinando y lo interrogué seriamente: ¿por qué voçe diz Wilde e As Floes?... ¿mais qué é o que voçe está dizendo...? El pibe había vivido en mi pueblo natal y conocía a la perfección el barrio y aledaños... mi querido y nunca bien ponderado Wilde, partido de Avellaneda para más datos.
Hoy es lunes y al mediodía me encontré tomando un chopín con el padre del pibe, aquí en la rua Gustavo Sampaio. Ese hombre vivió muchos años cerca de av. Mitre y Las Flores en la calle Corvalán; juntos remembramos épocas pasadas y personajes del barrio... ni en La Plata encuentro gente de Wilde.
Me estoy yendo de Rio de Janeiro, puta que o pariu!!! Voy a extrañar a toda esta gente que me trató bien y me enseñó pilas de cosas. Mario
Scolas y Blocos
Asunto: RIO/scolas y blocos
Fecha: Domingo, 21 de Enero de 2001 03:02 p.m.
RIO/scolas y blocos
Las SCOLA DE SAMBA oficiales son una institución en el CARNAVAL de RIO. Otra institución no oficial son los BLOCOS.
Las SCOLAS son como ejércitos que desfilan, bien cuidados y marchando con rigor, son las que se ven por TV en todos los países y sólo habilitan en el SAMBODROMO de RIO. Usan esos trajes vistosos y su preparación para la Gran Fiesta demanda mucho esfuerzo y trabajo; pensar solamente que cada una junta 4000 o 5000 personas como nada.
Los BLOCOS son otra cosa, menos para el turismo y más barriales. Hay muy muchos de ellos y suelen agruparse por barrios. Mi amigo es fundador de uno llamado MEU BEM VOLTO JA propio del barrio de LEME y ahí anda meta que meta con los preparativos, desfilan el 22 de febrero por las calles del barrio. No llevan tanta organización como las scolas pero juntan a los miles de los barrios con el mismo fervor que voy viendo y sintiendo día a día.
Los nombres que les ponen a veces son muy cómicos, por gusto voy a mencionar algunos:
IMPRENSA QUE EU GAMO. Son jornalistas del barrio de Laranjeira.
NEM MUDA NEM SAI DE CIMA. Es el bloco de la bohemia tijucana. SIMPATIA E QUASE AMOR. Se reunen en Ipanema.
SUVACO DO CRISTO. Se reunen en el club Monte Libano frente a la laguna Freitas.
ESCRAVOS DA MAUA. Playa Mauá.
BLOCO DAS CARMELITAS. Barrio de Santa Teresa.
BIP BIP. El que hace eje en el famoso bar de Copacabana que ya he contado.
CORDAO DO BOLA PRETA. Son los del centro histórico.
BLOCO DO BARBAS. Tradicional de Botafogo.
QUE MERDA E ESSA. De Ipanema, bar Paz e Amor.
BLOCO DE SEGUNDA. Botafogo.
CHORINHO NA FERIA. Grupo de amigos de Laranjeira.
La lista es interminable... Para saber más hay que ir a www.samba-choro.com.br o a www.antares.com.br/eliomar
No creo que haya nadie por acá que no tenga su corazón puesto en una scola o un bloco. Son instituciones populares y durante el carnaval desfilan por calles prefijadas pero no es sólo el carnaval, es más que eso; hacen al hueso de la organización social, son el documento de identidad de cada carioca, su alma puesta en la danza y el samba. Mario
Fecha: Domingo, 21 de Enero de 2001 03:02 p.m.
RIO/scolas y blocos
Las SCOLA DE SAMBA oficiales son una institución en el CARNAVAL de RIO. Otra institución no oficial son los BLOCOS.
Las SCOLAS son como ejércitos que desfilan, bien cuidados y marchando con rigor, son las que se ven por TV en todos los países y sólo habilitan en el SAMBODROMO de RIO. Usan esos trajes vistosos y su preparación para la Gran Fiesta demanda mucho esfuerzo y trabajo; pensar solamente que cada una junta 4000 o 5000 personas como nada.
Los BLOCOS son otra cosa, menos para el turismo y más barriales. Hay muy muchos de ellos y suelen agruparse por barrios. Mi amigo es fundador de uno llamado MEU BEM VOLTO JA propio del barrio de LEME y ahí anda meta que meta con los preparativos, desfilan el 22 de febrero por las calles del barrio. No llevan tanta organización como las scolas pero juntan a los miles de los barrios con el mismo fervor que voy viendo y sintiendo día a día.
Los nombres que les ponen a veces son muy cómicos, por gusto voy a mencionar algunos:
IMPRENSA QUE EU GAMO. Son jornalistas del barrio de Laranjeira.
NEM MUDA NEM SAI DE CIMA. Es el bloco de la bohemia tijucana. SIMPATIA E QUASE AMOR. Se reunen en Ipanema.
SUVACO DO CRISTO. Se reunen en el club Monte Libano frente a la laguna Freitas.
ESCRAVOS DA MAUA. Playa Mauá.
BLOCO DAS CARMELITAS. Barrio de Santa Teresa.
BIP BIP. El que hace eje en el famoso bar de Copacabana que ya he contado.
CORDAO DO BOLA PRETA. Son los del centro histórico.
BLOCO DO BARBAS. Tradicional de Botafogo.
QUE MERDA E ESSA. De Ipanema, bar Paz e Amor.
BLOCO DE SEGUNDA. Botafogo.
CHORINHO NA FERIA. Grupo de amigos de Laranjeira.
La lista es interminable... Para saber más hay que ir a www.samba-choro.com.br o a www.antares.com.br/eliomar
No creo que haya nadie por acá que no tenga su corazón puesto en una scola o un bloco. Son instituciones populares y durante el carnaval desfilan por calles prefijadas pero no es sólo el carnaval, es más que eso; hacen al hueso de la organización social, son el documento de identidad de cada carioca, su alma puesta en la danza y el samba. Mario
Bip Bip
Asunto: RIO/Bip Bip
Fecha: Sábado, 20 de Enero de 2001 12:55 a.m.
RIO/Bip Bip
Voy a tratar de hacer una semblanza del boliche de samba más legendario de RIO. No es fácil. Ya estuvimos dos veces y seguramente vamos a ir algunas más. Creo no equivocarme si digo que sólo en esta ciudad puede existir un lugar así.
Por empezar debo hablar de las dimensiones del lugar. Es tan chiquito que resulta complicado entrar, unos 3 metros de ancho por 8 o 9 de largo con mostrador al fondo y unas 6 o 7 mesas de tamaño reducido.
El que va al Bip es porque conoce de qué se trata o porque lo llevan a propósito. Es el reducto más laudado y bohemio que tiene Rio de Janeiro, ahí sólo van los que gustan del samba sin vacilaciones. Concurren los mejores músicos de Brasil y del mundo, y qué hacen...? Es una pregunta de respuesta sencilla: tocan y cantan, eso hacen.
Las pocas mesas y lugares están reservados desde siempre para los músicos; el que va a escuchar tiene que estar parado, donde pueda, dentro del boliche o en la vereda. El Bip lleva 32 años "ao servicio da mocedade brasileira" según reza una placa en la entrada, año de 1968, 13 de diciembre.
Su dueño es un leyenda en RIO, se trata de ALFREDINHO, un tipo de unos 55 años que si se hiciera el campeonato de bohemios lo gana por afano. Hay miles de anécdotas (siempre nocturnas) sobre ese personaje y ya salieron dos libros sobre el Bip y lo que ahí acontece.
Los músicos -siempre distintos, noche a noche- tocan y la gente canta, todos cantan y acompañan, desde el cordón de la vereda hasta el fondo del boliche.
Alfredinho sólo vende cerveza y que ni le pidas agua porque te echa sin contemplaciones y no tiene empacho en rajar a cualquiera.
No hay músico ni cantante en el planeta que no haya pasado por el Bip. Brasil tiene miles de excelentes músicos -conocidos en el exterior o no- que son los habitués noche a noche y arman unas zapadas incomparables, dignas de ser asistidas. Ir al Bip, pedirte una cerveza y quedarte a escuchar la mejor samba de Brasil es digno de los dioses.
Entrar y llegar al mostrador es una odisea debido a las estrecheces del lugar pero nadie te empuja ni putea. Allá te atiende Alfredinho que muy solícito saca de una vieja heladera una botellita de SKOL y te cobra (R1,20 = $0,60). Obrigado. No hay ningún lujo ni misterio, el boliche es para disfrutar y pasarlo bien, no para enriquecerse ni montar una cadena de boliches. Nadie se emborracha ni se arma lio, sólo se disfruta del samba y la noche carioca. El Bip queda en la rua Almirante Gonçalves, pleno Copacabana, a cuadra y media del mar.
Mi amigo Jorge que es un reconocido compositor de letras de samba es amigo de Alfredinho y tiene butaca asegurada entre los músicos, siempre lleva su pandero y acompaña el sector. La otra noche asistimos al cantar de una negra en choro que era una delicia, acompañaban tambores, tumbadoras, varias guitarras y flauta traversa, en un clima totalmente informal, codo a codo.
Los presentes cantan las letras; sorprende que las conozcan todas, cante lo que se cante todo el mundo hace coro. La vereda a veces es un mar de gente o sea que el Bip también es la vereda del Bip. Los vecinos están acostumbrados y no se quejan. Mario
Fecha: Sábado, 20 de Enero de 2001 12:55 a.m.
RIO/Bip Bip
Voy a tratar de hacer una semblanza del boliche de samba más legendario de RIO. No es fácil. Ya estuvimos dos veces y seguramente vamos a ir algunas más. Creo no equivocarme si digo que sólo en esta ciudad puede existir un lugar así.
Por empezar debo hablar de las dimensiones del lugar. Es tan chiquito que resulta complicado entrar, unos 3 metros de ancho por 8 o 9 de largo con mostrador al fondo y unas 6 o 7 mesas de tamaño reducido.
El que va al Bip es porque conoce de qué se trata o porque lo llevan a propósito. Es el reducto más laudado y bohemio que tiene Rio de Janeiro, ahí sólo van los que gustan del samba sin vacilaciones. Concurren los mejores músicos de Brasil y del mundo, y qué hacen...? Es una pregunta de respuesta sencilla: tocan y cantan, eso hacen.
Las pocas mesas y lugares están reservados desde siempre para los músicos; el que va a escuchar tiene que estar parado, donde pueda, dentro del boliche o en la vereda. El Bip lleva 32 años "ao servicio da mocedade brasileira" según reza una placa en la entrada, año de 1968, 13 de diciembre.
Su dueño es un leyenda en RIO, se trata de ALFREDINHO, un tipo de unos 55 años que si se hiciera el campeonato de bohemios lo gana por afano. Hay miles de anécdotas (siempre nocturnas) sobre ese personaje y ya salieron dos libros sobre el Bip y lo que ahí acontece.
Los músicos -siempre distintos, noche a noche- tocan y la gente canta, todos cantan y acompañan, desde el cordón de la vereda hasta el fondo del boliche.
Alfredinho sólo vende cerveza y que ni le pidas agua porque te echa sin contemplaciones y no tiene empacho en rajar a cualquiera.
No hay músico ni cantante en el planeta que no haya pasado por el Bip. Brasil tiene miles de excelentes músicos -conocidos en el exterior o no- que son los habitués noche a noche y arman unas zapadas incomparables, dignas de ser asistidas. Ir al Bip, pedirte una cerveza y quedarte a escuchar la mejor samba de Brasil es digno de los dioses.
Entrar y llegar al mostrador es una odisea debido a las estrecheces del lugar pero nadie te empuja ni putea. Allá te atiende Alfredinho que muy solícito saca de una vieja heladera una botellita de SKOL y te cobra (R1,20 = $0,60). Obrigado. No hay ningún lujo ni misterio, el boliche es para disfrutar y pasarlo bien, no para enriquecerse ni montar una cadena de boliches. Nadie se emborracha ni se arma lio, sólo se disfruta del samba y la noche carioca. El Bip queda en la rua Almirante Gonçalves, pleno Copacabana, a cuadra y media del mar.
Mi amigo Jorge que es un reconocido compositor de letras de samba es amigo de Alfredinho y tiene butaca asegurada entre los músicos, siempre lleva su pandero y acompaña el sector. La otra noche asistimos al cantar de una negra en choro que era una delicia, acompañaban tambores, tumbadoras, varias guitarras y flauta traversa, en un clima totalmente informal, codo a codo.
Los presentes cantan las letras; sorprende que las conozcan todas, cante lo que se cante todo el mundo hace coro. La vereda a veces es un mar de gente o sea que el Bip también es la vereda del Bip. Los vecinos están acostumbrados y no se quejan. Mario
JS: El Bip Bip
Queridos, Soy frecuentador de un bar localizado en el centro de Copacabana. Queda e una calle sin salida entre el mar y la Av. Copacabana. Su nombre es Bip Bip.
El lugar es un lugar de encuentro de músicos, amantes de la música carioca y periodistas que se encargan de darle publicidad siempre que se hace necesario.
El "botequim" es administrado por un personaje de media edad, Botafoguense y Mangueirense, llamado Alfredo o "alfrediño" para los íntimos.
Alfredinho recibe sus convidados con un vaso de vino en a mano, una sonrisa en los labios y con dos inusitados besos en las mejillas, mas a la usanza porteña de que propiamente carioca.
El deporte princpa de Alfredo es no hacer absolutamente nada dentro del bar. Por eso, institucionalizó el servicio personalizado. Me explico. Todo, de lo poco que el bar tiene, y que uno quiera, tiene que servirselo, anotar en una hoja su nombre y al final, hacer las cuentas y pagar. De preferencia con lo justo para que el no se sienta en la obligación de tener que contar el vuelto.
El lugar tiene poca cantidad de bebidas. Todas alcoholicas; gaseosas o agua ni pensar. Para aquellos desavisados que entran para comprar esas mercaderias alfredinho responde, entre sério e indignado: "pero che, éste es un bar sério, no jodas. Querés agua? cruzate al mar!" Claro que esa respuesta causa un cierto desconforto a la mayoria de los desavisados. Algunos, los menos, descubren en la respuesta la seña que dá acceso al portón del paraíso.
A esta altura es necesario aclarar que el bar tiene reduzidas dimensiones, no pasa de los 20 mts2. Durante mucho tiempo -de los 29 años "dedicados a la borrachera" como dice un cartel colgado en la puerta, y, mudado religiosamente todos los años- siempre a los domingos al salir de la playa se armaban, en la vereda, concurridas "Rodas de samba" animadas por buena cantidad de músicos, profesionales que tocan por diversión y sin compromiso. Farras tan interesantes y seductoras que cansé de cerrar las puertas muchos lunes por la mañana. Cerrar literalmente las puertas, pues Alfredinho completamente adernado me entregava llaves, candados y ordenaba: "cuando todo acabe... cerrá la casa, que yo me voy".
Ultimamente, debido a numerosas reclamaciones del vecindario que hicieron eco en las autoridades, se tuvo que poner un limite de horário y debe cumplirse la prohibición de cantar en la vereda. Por lo tanto, la música solamente adentro hasta las 22 hs. y las puertas abiertas hasta medianoche. Seguramente, la prohibición y las constantes materias en la prensa hechas en su mayoria por los periodistas que frecuentan la casa, aumento el público normal del bar.
Aquellos "iniciados" que consiguen entrar en el reducido local -mismo con um calor infernal- acompañan entusiasmados acordes y melodias; aquellos que estan de otro lado del umbral estiran el pescuezo desde la vereda con la esperanza de poder oir lo que se toca y canta. Así, con esa imposiblidad de tránsito, searmam verdaderas redes de solidariedad para hacer llegar desde la heladera los pedidos de cerveza que acompañan la cantoria y, sin la cual, seguramente disminuiria la frecuencia.
Al final, uno vá al bar para beber o para conversar? Salute.
El lugar es un lugar de encuentro de músicos, amantes de la música carioca y periodistas que se encargan de darle publicidad siempre que se hace necesario.
El "botequim" es administrado por un personaje de media edad, Botafoguense y Mangueirense, llamado Alfredo o "alfrediño" para los íntimos.
Alfredinho recibe sus convidados con un vaso de vino en a mano, una sonrisa en los labios y con dos inusitados besos en las mejillas, mas a la usanza porteña de que propiamente carioca.
El deporte princpa de Alfredo es no hacer absolutamente nada dentro del bar. Por eso, institucionalizó el servicio personalizado. Me explico. Todo, de lo poco que el bar tiene, y que uno quiera, tiene que servirselo, anotar en una hoja su nombre y al final, hacer las cuentas y pagar. De preferencia con lo justo para que el no se sienta en la obligación de tener que contar el vuelto.
El lugar tiene poca cantidad de bebidas. Todas alcoholicas; gaseosas o agua ni pensar. Para aquellos desavisados que entran para comprar esas mercaderias alfredinho responde, entre sério e indignado: "pero che, éste es un bar sério, no jodas. Querés agua? cruzate al mar!" Claro que esa respuesta causa un cierto desconforto a la mayoria de los desavisados. Algunos, los menos, descubren en la respuesta la seña que dá acceso al portón del paraíso.
A esta altura es necesario aclarar que el bar tiene reduzidas dimensiones, no pasa de los 20 mts2. Durante mucho tiempo -de los 29 años "dedicados a la borrachera" como dice un cartel colgado en la puerta, y, mudado religiosamente todos los años- siempre a los domingos al salir de la playa se armaban, en la vereda, concurridas "Rodas de samba" animadas por buena cantidad de músicos, profesionales que tocan por diversión y sin compromiso. Farras tan interesantes y seductoras que cansé de cerrar las puertas muchos lunes por la mañana. Cerrar literalmente las puertas, pues Alfredinho completamente adernado me entregava llaves, candados y ordenaba: "cuando todo acabe... cerrá la casa, que yo me voy".
Ultimamente, debido a numerosas reclamaciones del vecindario que hicieron eco en las autoridades, se tuvo que poner un limite de horário y debe cumplirse la prohibición de cantar en la vereda. Por lo tanto, la música solamente adentro hasta las 22 hs. y las puertas abiertas hasta medianoche. Seguramente, la prohibición y las constantes materias en la prensa hechas en su mayoria por los periodistas que frecuentan la casa, aumento el público normal del bar.
Aquellos "iniciados" que consiguen entrar en el reducido local -mismo con um calor infernal- acompañan entusiasmados acordes y melodias; aquellos que estan de otro lado del umbral estiran el pescuezo desde la vereda con la esperanza de poder oir lo que se toca y canta. Así, con esa imposiblidad de tránsito, searmam verdaderas redes de solidariedad para hacer llegar desde la heladera los pedidos de cerveza que acompañan la cantoria y, sin la cual, seguramente disminuiria la frecuencia.
Al final, uno vá al bar para beber o para conversar? Salute.
JS: Alto verano (Bip Bip)
Asunto: RE: nueve (carta de mi amigo Jorge)
Fecha: Sábado, 02 de Octubre de 1999 02:33 p.m.
Escena 3 Alto verano.
Domingo de playa, fui temprano. Sali después de mediodia, cuando el sol no se aguantava más. Fui al bar Trinta para tomar unos chopes. El calor apretava y los habitues llegaban com ganas de beber; me enteré de algunas novedades y, principalmente, de las historias de siempre.
Aprendí, estudiando sociologia, que mismo uma persona solitária, tiene, al menos, la compañia de susprocedimientos habituales. En ese pequenho boliche ubicado en la frontera de Leme con Copacabana, cultivamos el hábito de hablar boludeces. La seriedad tiene prohibida la entrada.
Cuando el hambre se hizo sentir, resolvi ir a Ipanema para comer un choripan en la carpa de Milton, el uruguayo. Fui sólo, es difícil, para quien no nació en el sur, entender el placer que puede proporcionar un choripan con chimichurri, particularmente, quando no se lo puede encontrar en cada esquina.
Milton tiene su carpa hincada en el trecho mas popular de Ipanema: el "puesto 9" o "el nueve", como es conocido. Se trata de un trecho de 50 mts. de playa frecuentado por un público formador de opinión: artistas, intelectuales, politicos, periodistas, psicólogos y locos. Buena parte de las novedades de Rio, en los últimos 30 anos, salieron de ese pedazo de playa y sus inmediaciones.
Fué en el Veloso, un bar de la calle Montenegro -que desemboca en "el nueve" y hace esquina con la calle Prudente de Morais -, que Tom Jobim y el poetiña Vinicius compusieron Garota de Ipanema. Hoy, el bar mudo su nombre para el de la famosa canción. La calle también mudó, recibió el nombre de Vinicius de Morais. Como dice Jaguar –un ícone del humorismo carioca- en esa esquina se da el encuentro de Prudente y el imprudente de Morais.
Ipanema tiene una lindísima puesta de sol. Es frecuente, en el verano, ver las personas aplaudindo, en la playa, el espectáculo que la naturaleza proporciona.
En Leme, barrio adonde vivo, ese espectáculo no puede ser apreciado. Los edificios no permiten. Se ve, sin embargo, el sol nacer. Perdi la cuenta de la cantidad de vezes que, al levantarme de madrugada para mear, veia a traves de la ventana, nacer el sol detrás de la colina de Leme asi, como quien brota del mar y va pintando en un degradé del rosa al amarillo todo lo que ilumina. Resultado: perdia el sueno... Pero esa es otra historia.
En la playa encontré la conocidos de siempre. También estaban Elizabeth y otra amiga, refugiándose del sol en la carpa del Uruguayo. Historia va, historia viene, resolvimos salir de la playa para tomar unas cervezas sin el castigo directo de febo. Propuse el Bip; ellas habian oido hablar, habian leido, inclusive, que el boliche habia sido electo uno de los cinquenta mejores de la ciudad, pero no conocian el lugar.
Cuando llegamos, encontramos dos o tres clientes displicentemente sentados. Alfredo hacia cuentas. Hice la presentaciones correspondientes y él se sentó con nosotros. Fué facilmente perceptible que a las chicas les gusto el lugar. Miraban las fotos colgadas en las paredes, que cuentan un poco de la historia de la musica popular carioca. Les agradó también, la selección musical que salia de la vitrola, y simpatizaron con el dueño del bar que, a esa altura, contaba unas historias comiquísimas.
De pronto, las chicas manifestaron ganas de comer; se las veia tratando de descifrar el pizarrón, colgado atrás del mostrador, con las ofertas de la casa. Ofertas que, digase al pasar, podian ser encontradas en el bar hace 15 anos atrás, cuando el dueño era otro. Pero esa también es otra historia y quien la cuenta con humor y simpatia es mi amigo Marceu Vieira.
Al pizarrón le faltaban la mitad de las letras, y parecía que el esfuerzo por compreender lo que estaba escrito, aumentaba la hambruna. Es posible ver, todavia hoy, primero el anúncio de las bebidas (es bueno que se sepa que faltan en el estoque más de la mitad). Después, los aperitivos: sanduiches variados, de "Jamón y xcxvxfgx."; "de ...alame"; "azei...nas", "pa..s fnnixas", etc. Quien esta acostumbrando o tiene buena vista, puede imaginar el resto. Por ejemplo, la preposición "y" precedida de la palabra jamón y sucedida de una "ausencia", sugiere, a continuación, queso. "...alame", hasta un argentino en Rio puede concluir que se trata de salame. Ya escuche decir, pero no lo creo, que el prefijo "sal" fué propositalmente retirado, asi como quien presta un homenaje a los hipertensos.
Las minas, a esa altura con hambre y sin conseguir escojer nada, pidieron una sugestión. Nosotros dos nos hicimos de desentendidos. Pero, ante la insistencia, Alfredo no tubo mas remédio que responder cortesmente.
Reproduzco a seguir el diálogo:
- Chicas, pidan lo que quieran..
- Pero ud, tiene sólo sanduiches.
- No. Pueden pedir lo que quieran, carnes, pescados, pollos, fideos, pizas.
La última sugestión agradó. Resolvieron pedir una grande de musarela. Alfredo, inmutable preguntó: -Uds tienen, por acaso, telefono celular?
- Si, por supuesto!
- Alfredo estiró la mano hasta el mostrador, agarró um cartón se lo pasó a las chicas y agregó: - Miren, acá tienen el número de telefono del restaurante de la esquina. Nuestra direción es Almirante Gonçalves, 50; pueden hacer el pedido que la entrega no demora.
Lo insólito de la situación tomó a mis amigas de sorpresa. Juro que parecia que estaban viendo la película de Dali "Um perro andaluz", el máximo del surrealismo. Estaban tratando de entender cuando Alfredo acotó: chicas no se olviden, por favor, de pedir que venga cortada y, acercandóse como para haceruma confidencia completó: saben lo que pasa... es que la muchacha que tenía que limpiar los cubiertos faltó. Cae el telón.
Fecha: Sábado, 02 de Octubre de 1999 02:33 p.m.
Escena 3 Alto verano.
Domingo de playa, fui temprano. Sali después de mediodia, cuando el sol no se aguantava más. Fui al bar Trinta para tomar unos chopes. El calor apretava y los habitues llegaban com ganas de beber; me enteré de algunas novedades y, principalmente, de las historias de siempre.
Aprendí, estudiando sociologia, que mismo uma persona solitária, tiene, al menos, la compañia de susprocedimientos habituales. En ese pequenho boliche ubicado en la frontera de Leme con Copacabana, cultivamos el hábito de hablar boludeces. La seriedad tiene prohibida la entrada.
Cuando el hambre se hizo sentir, resolvi ir a Ipanema para comer un choripan en la carpa de Milton, el uruguayo. Fui sólo, es difícil, para quien no nació en el sur, entender el placer que puede proporcionar un choripan con chimichurri, particularmente, quando no se lo puede encontrar en cada esquina.
Milton tiene su carpa hincada en el trecho mas popular de Ipanema: el "puesto 9" o "el nueve", como es conocido. Se trata de un trecho de 50 mts. de playa frecuentado por un público formador de opinión: artistas, intelectuales, politicos, periodistas, psicólogos y locos. Buena parte de las novedades de Rio, en los últimos 30 anos, salieron de ese pedazo de playa y sus inmediaciones.
Fué en el Veloso, un bar de la calle Montenegro -que desemboca en "el nueve" y hace esquina con la calle Prudente de Morais -, que Tom Jobim y el poetiña Vinicius compusieron Garota de Ipanema. Hoy, el bar mudo su nombre para el de la famosa canción. La calle también mudó, recibió el nombre de Vinicius de Morais. Como dice Jaguar –un ícone del humorismo carioca- en esa esquina se da el encuentro de Prudente y el imprudente de Morais.
Ipanema tiene una lindísima puesta de sol. Es frecuente, en el verano, ver las personas aplaudindo, en la playa, el espectáculo que la naturaleza proporciona.
En Leme, barrio adonde vivo, ese espectáculo no puede ser apreciado. Los edificios no permiten. Se ve, sin embargo, el sol nacer. Perdi la cuenta de la cantidad de vezes que, al levantarme de madrugada para mear, veia a traves de la ventana, nacer el sol detrás de la colina de Leme asi, como quien brota del mar y va pintando en un degradé del rosa al amarillo todo lo que ilumina. Resultado: perdia el sueno... Pero esa es otra historia.
En la playa encontré la conocidos de siempre. También estaban Elizabeth y otra amiga, refugiándose del sol en la carpa del Uruguayo. Historia va, historia viene, resolvimos salir de la playa para tomar unas cervezas sin el castigo directo de febo. Propuse el Bip; ellas habian oido hablar, habian leido, inclusive, que el boliche habia sido electo uno de los cinquenta mejores de la ciudad, pero no conocian el lugar.
Cuando llegamos, encontramos dos o tres clientes displicentemente sentados. Alfredo hacia cuentas. Hice la presentaciones correspondientes y él se sentó con nosotros. Fué facilmente perceptible que a las chicas les gusto el lugar. Miraban las fotos colgadas en las paredes, que cuentan un poco de la historia de la musica popular carioca. Les agradó también, la selección musical que salia de la vitrola, y simpatizaron con el dueño del bar que, a esa altura, contaba unas historias comiquísimas.
De pronto, las chicas manifestaron ganas de comer; se las veia tratando de descifrar el pizarrón, colgado atrás del mostrador, con las ofertas de la casa. Ofertas que, digase al pasar, podian ser encontradas en el bar hace 15 anos atrás, cuando el dueño era otro. Pero esa también es otra historia y quien la cuenta con humor y simpatia es mi amigo Marceu Vieira.
Al pizarrón le faltaban la mitad de las letras, y parecía que el esfuerzo por compreender lo que estaba escrito, aumentaba la hambruna. Es posible ver, todavia hoy, primero el anúncio de las bebidas (es bueno que se sepa que faltan en el estoque más de la mitad). Después, los aperitivos: sanduiches variados, de "Jamón y xcxvxfgx."; "de ...alame"; "azei...nas", "pa..s fnnixas", etc. Quien esta acostumbrando o tiene buena vista, puede imaginar el resto. Por ejemplo, la preposición "y" precedida de la palabra jamón y sucedida de una "ausencia", sugiere, a continuación, queso. "...alame", hasta un argentino en Rio puede concluir que se trata de salame. Ya escuche decir, pero no lo creo, que el prefijo "sal" fué propositalmente retirado, asi como quien presta un homenaje a los hipertensos.
Las minas, a esa altura con hambre y sin conseguir escojer nada, pidieron una sugestión. Nosotros dos nos hicimos de desentendidos. Pero, ante la insistencia, Alfredo no tubo mas remédio que responder cortesmente.
Reproduzco a seguir el diálogo:
- Chicas, pidan lo que quieran..
- Pero ud, tiene sólo sanduiches.
- No. Pueden pedir lo que quieran, carnes, pescados, pollos, fideos, pizas.
La última sugestión agradó. Resolvieron pedir una grande de musarela. Alfredo, inmutable preguntó: -Uds tienen, por acaso, telefono celular?
- Si, por supuesto!
- Alfredo estiró la mano hasta el mostrador, agarró um cartón se lo pasó a las chicas y agregó: - Miren, acá tienen el número de telefono del restaurante de la esquina. Nuestra direción es Almirante Gonçalves, 50; pueden hacer el pedido que la entrega no demora.
Lo insólito de la situación tomó a mis amigas de sorpresa. Juro que parecia que estaban viendo la película de Dali "Um perro andaluz", el máximo del surrealismo. Estaban tratando de entender cuando Alfredo acotó: chicas no se olviden, por favor, de pedir que venga cortada y, acercandóse como para haceruma confidencia completó: saben lo que pasa... es que la muchacha que tenía que limpiar los cubiertos faltó. Cae el telón.
JS: Mejor cocina (Bip Bip)
Asunto: RE: mejor cocina (carta de mi amigo Jorge)Fecha: Lunes, 27 de Septiembre de 1999 09:49 p.m.
Cena 2: Noche de Sábado. Alto Verano. El mismo boliche de siempre.
En esse verano las radios masacraban nuestros oidos com una canción indigente llamada : “La cucaracha de la vecina.”
Tratase de una história sórdida, en la que el autor hace un juego de palabras entre la cucaracha y la vagina o la concha como es conocida popularmente.
Suceso del verano, mostrando al mundo lo que un ser humano puede hacer en pro de la destrucción de una cultura. Los antropólogos dirian que eso es expresión de la cultura brasilera contemporánea.
Habia salido com Irene para caminar un poco por la playa. Cuando llegamos a la altura del Bip resolvimos pasar para tomar una cerveza. Alfredo estaba en el cordón de la vereda, confortablemente sentado en un silla de armar y apoyando su pierna derecha en outra silla. Se quejaba de dolor en la rodilla. Estaba conversando tranquilamente com dos parroquianos.
Al llegar, después de los saludos habituales, entré, agarré una mesa, dos sillas y las coloque también, en el cordón. Una vez instaladados, Irene entró, abrió la heladera y pegó dos porrones de cerveza. A seguir anotó el consumo, en mi nombre, en una hoja de papel amasado.
La conversación continuaba al sabor de la monotonia dictada por la elevada temperatura ambiente. Vez o outra, alguién contaba algun caso curioso y las copiosas gargalladas que se seguían servian para mostrar que habia vida inteligente en los trópicos.
No hubo como evitar. De repente, todos los ojos se detuvieron en una pareja que se acercaba al boliche. En realidad no se detuvieron en la pareja, y sí en la mujer que inegraba la pareja. La mina era un avión. Morocha, alta, cuerpo de guitarra andaluza, y un conjuntito crema de crochê que le resaltaba todas lascurvas. Si hubiera venido de biquini no llamaría tanto la atención.
Alfredo, que no estaba haciendo nada, continuó sin hacer nada. Apenas respondió, gentilmente, a las preguntas dirijidas por acompañante:
- Tiene Cerveza?- Tengo.- Brahma o Skol?- Las dos!- Nos podriamos acomodar en una mesa?- Si, por supuesto.
Ai se hizo un silencio que se prolongó por breves e intensos segundos. El cliente tomó la iniciativa:
- La mesa Sr.?- Alfredo, encendiendo un cigarrillo, “mire, alli atrás del mostrador hay várias, escoja la que más le agrada y ubíquela adonde quiera.
El tipo sin entender, pero sin perder la postura:- Me puede dar dos Brahmas?- Fijesé, al lado del mostrador hay una heladera. Sirvase a gusto.
A todo esto, la morocha observaba sin entender y, como ella estaba en pie adelante de Alfredo, todo lo que tenia atrás estaba, por así decir, adelante mio. En situaciones como esas me arrepiento de mi ateismo, pués de lo contrario, hubiese rezado fervorosamente para congelar esse cuadro. Pero, como la eternidad no es privilegio de hombres, la situación mudó.
La pareja pareció compreender como venia la mano, dio media vuelta y se dirigió el bar para seguir los pasos sugeridos por el petiso com cara de duende sentado en la vereda.
El hombre adelante y –gracias al cielo– la morocha atrás. Los 6 clientes teniamos puestos nuestros ojos en aquellas formas exuberantes, -menos Irene que nos miraba a todos y me codeaba a mi– y Alfredinho que observaba la naturaleza.
Fué exactamente ahí, en el momento en que la morocha estaba ultrapasando el umbral, que Alfredo soltó un grito apavorante: No dejen la “cucaracha” entrar. Asi, como por encanto, todo terminó. La pareja se fué ofendidisima y fué ahí que pude ver una cucaracha verdadera atravesar horizontalmente el bar.
Alfredo, que no tiene oidos para escuchar musica “barata”, sin entender el porque de la actitud de la pareja y viendo que la cucaracha entrava irremediablemente en el bar, sin moverse del lugar adonde estaba concluyó: las baratas son sordas, carajo!
PS: Cucaracha en portugues es Barata.
PS-I Alfredo fué considerado el segundo mejor mozo de la ciudad.
PS-II La preocupación com las cucarachas se entiende si uno lleva en cuenta que fué escojida la cuarta mejor cocina de la ciudad.
Cena 2: Noche de Sábado. Alto Verano. El mismo boliche de siempre.
En esse verano las radios masacraban nuestros oidos com una canción indigente llamada : “La cucaracha de la vecina.”
Tratase de una história sórdida, en la que el autor hace un juego de palabras entre la cucaracha y la vagina o la concha como es conocida popularmente.
Suceso del verano, mostrando al mundo lo que un ser humano puede hacer en pro de la destrucción de una cultura. Los antropólogos dirian que eso es expresión de la cultura brasilera contemporánea.
Habia salido com Irene para caminar un poco por la playa. Cuando llegamos a la altura del Bip resolvimos pasar para tomar una cerveza. Alfredo estaba en el cordón de la vereda, confortablemente sentado en un silla de armar y apoyando su pierna derecha en outra silla. Se quejaba de dolor en la rodilla. Estaba conversando tranquilamente com dos parroquianos.
Al llegar, después de los saludos habituales, entré, agarré una mesa, dos sillas y las coloque también, en el cordón. Una vez instaladados, Irene entró, abrió la heladera y pegó dos porrones de cerveza. A seguir anotó el consumo, en mi nombre, en una hoja de papel amasado.
La conversación continuaba al sabor de la monotonia dictada por la elevada temperatura ambiente. Vez o outra, alguién contaba algun caso curioso y las copiosas gargalladas que se seguían servian para mostrar que habia vida inteligente en los trópicos.
No hubo como evitar. De repente, todos los ojos se detuvieron en una pareja que se acercaba al boliche. En realidad no se detuvieron en la pareja, y sí en la mujer que inegraba la pareja. La mina era un avión. Morocha, alta, cuerpo de guitarra andaluza, y un conjuntito crema de crochê que le resaltaba todas lascurvas. Si hubiera venido de biquini no llamaría tanto la atención.
Alfredo, que no estaba haciendo nada, continuó sin hacer nada. Apenas respondió, gentilmente, a las preguntas dirijidas por acompañante:
- Tiene Cerveza?- Tengo.- Brahma o Skol?- Las dos!- Nos podriamos acomodar en una mesa?- Si, por supuesto.
Ai se hizo un silencio que se prolongó por breves e intensos segundos. El cliente tomó la iniciativa:
- La mesa Sr.?- Alfredo, encendiendo un cigarrillo, “mire, alli atrás del mostrador hay várias, escoja la que más le agrada y ubíquela adonde quiera.
El tipo sin entender, pero sin perder la postura:- Me puede dar dos Brahmas?- Fijesé, al lado del mostrador hay una heladera. Sirvase a gusto.
A todo esto, la morocha observaba sin entender y, como ella estaba en pie adelante de Alfredo, todo lo que tenia atrás estaba, por así decir, adelante mio. En situaciones como esas me arrepiento de mi ateismo, pués de lo contrario, hubiese rezado fervorosamente para congelar esse cuadro. Pero, como la eternidad no es privilegio de hombres, la situación mudó.
La pareja pareció compreender como venia la mano, dio media vuelta y se dirigió el bar para seguir los pasos sugeridos por el petiso com cara de duende sentado en la vereda.
El hombre adelante y –gracias al cielo– la morocha atrás. Los 6 clientes teniamos puestos nuestros ojos en aquellas formas exuberantes, -menos Irene que nos miraba a todos y me codeaba a mi– y Alfredinho que observaba la naturaleza.
Fué exactamente ahí, en el momento en que la morocha estaba ultrapasando el umbral, que Alfredo soltó un grito apavorante: No dejen la “cucaracha” entrar. Asi, como por encanto, todo terminó. La pareja se fué ofendidisima y fué ahí que pude ver una cucaracha verdadera atravesar horizontalmente el bar.
Alfredo, que no tiene oidos para escuchar musica “barata”, sin entender el porque de la actitud de la pareja y viendo que la cucaracha entrava irremediablemente en el bar, sin moverse del lugar adonde estaba concluyó: las baratas son sordas, carajo!
PS: Cucaracha en portugues es Barata.
PS-I Alfredo fué considerado el segundo mejor mozo de la ciudad.
PS-II La preocupación com las cucarachas se entiende si uno lleva en cuenta que fué escojida la cuarta mejor cocina de la ciudad.
