Acerca de mí
- Nombre: Mario Vidal
- Ubicación: La Plata, pcia. de Buenos Aires, Argentina
Links
Archives
Viaje a Rio de Janeiro con mi hijo Pablo - enero de 2001
24.9.04
30-1-01 (inicio)
Asunto: RIO/MV/vacaciones 2001
Fecha: Martes, 30 de Enero de 2001 09:30 p.m.
RIO/MV/vacaciones 2001
Muy estimados amigos. Ante todo les deseo un buen año y que Dios se acuerde de los argentinos ¿no es acaso que es compatriota antes que Maradona lo fuera? (fue un mal chiste).
Estuve de vacaciones en RIO DE JANEIRO y quiero contarles lo que vi.
Gracias o debido a una pasión por la escritura y a que mi amigo disponía de correo electrónico pude relatar desde allá lo que iba viendo día tras día.
Fueron 17 jornadas de locura, de muchas cosas nuevas, inimaginables para los que vivimos en la pampa húmeda. Era la primera vez que visitaba la capital histórica de Brasil y lejos de mí practicar el deporte argentino de la joda, antes bien quería conocer algo nuevo.
La realidad superó la imaginación, fueron 17 días magníficos mecidos por el mar de Copacabana y las noches de samba.
Estilo relatar mis viajes por el mundo y sumo otra perla al collar, esta vez le tocó a RIO DE JANEIRO, a cidade mais maravilhosa do mundo. Espero les aproveche y los que no la conocen se decidan a hacerlo; los precios y el cambio favorecen el viaje.
Tuve la suerte de tener allá un amigo "especializado en Rio" que hizo gala de mostrarme SU ciudad como el mejor, presentarla, compartirla como a una novia y disfrutar de su charme. Gracias querido Jorgito.
Van entonces los correos escritos desde Rio, son para mis amigos, es lo poco que puedo darles y la intención de compartir eso que vi aunque no alcance. No importa, peor es nada. Si alguna vez visitan Rio de Janeiro lean atentamente lo que les mando; hay dos ciudades: la del turismo y la de los cariocas. Pidan ver la primera y vayan a ver la segunda, tomen un ómnibus que vaya a Madureira y miren por la ventanilla, bajen y caminen 10 cuadras, conversen con la gente, pidan ver el ensayo de una escola y hagan amigos.
Mismo en Rio vayan a los encuentros de los blocos, mamen del samba en los barrios y suburbios, métanse en el tumulto para sentir en la sangre el jugo de los negros, la increible música que han inventado, la que hace temblar las calles empedradas.
Los redoblantes se meten en el cuerpo, esa ciudad no tiene igual en el mundo, no hay en Europa ni EEUU nada parecido, ni en Argentina ni en Bolivia. El hueso de ese pueblo está amparado de la invasión extranjera, anida en las favelas y suburbios, curiosamente pegados a las playas más renombradas, Ipanema, Leblon, Copacabana, Tijuca...
Amigos: vayan a RIO a ver lo que en Argentina no existe; vale meterse en una sociedad distinta a la nuestra y bendecida por el clima, la vegetación y el samba. Tudos pobres mais tudos brasileiros e sambistas, o melhor de meu Brasil, samba de porra que hace bailar hasta al Cristo del Corcovado. Obrigado. Mario
PD: el domingo 28/1 al mediodía me encontré en el 30 con Celso, uno que toca el cabaquinho. Me preguntó por qué los argentinos le decimos a los brasileros "macacos"...? El alma se me hizo verguenza y asumiendo la representación de mi patria le expliqué y pedí disculpas. Estamos locos los argentinos; ellos crecen el 5% anual y nosotros desde hace dos años crecemos el 0; ellos tienen un desarrollo tecnológico de hostias, son la cabeza del Mercosur y primeros exportadores de café y armas, superan a Japón y USA en mil cosas. Esos son los macacos que a cada paso nos rompen el upite.
PD: otra. Estando en la playa el argentino de Bahía Blanca que me alquilaba las sombrillas me dijo: "viejo, en Argentina nos creemos Gardel y nos equivocamos, aquí te cojen por atrás, estos monos van adelante y van a ser primera potencia mundial".
PD: para conocer lo que es el Brasil de hoy hay que leer el libro de MonicaVelloso ambientado a principios del siglo XX "Que cara tem o Brasil?" de factura impecable. Estos "macacos" tienen los mismos problemas de integración racial de hace 80 años, ainda (todavía) no saben qué hacer con cuatro razas: europea, portuguesa, indígena y negra. Tuvieron colonización holandesa y francesa; fueron colonia, imperio y ahora república. Abolieron la esclavitud recién en 1888 y siguen sufriendo los males de la difícil integración, un problema para ser resuelto. Pero hay una cosa que ellos no saben: son bellos y lo mais hermoso que tienen es el samba, esa música iniciada en la década del 920 que fue ganando las calles de Rio de Janeiro. Cada letra de samba es un manifiesto popular y político, una novela, un libro de historia. La historia de los cariocas -que es como decir la historia de Brasil- se lee en las letras del samba, año a año y paso a paso.
PD: sólo yo sé los cuidados que pone mi amigo cada vez que compone una letra para los blocos, los barrios, para acrecentar y dar cuenta del momento político que se vive. Es un cuidado tembloroso, cada palabra vale una novela, una situación que vive el barrio, un delicado momento de una sociedad. Todos la van a cantar y sentirse representados. Nunca había estado en una sociedad donde la política pasara no por los diarios sino por las letras del samba, compositores y cantores populares. Es como en otra época lo fue el cine, medio contestatario al igual que ahora en Brasil el samba y sus letras.
PD: el domingo asistí a una fuerte discusión en el 30, chopes mediante y 40 grados Jorgito discutía con Celso sobre una letra, una sóla palabra. Jorge le decía a Celso que no podía hacer de un pequeño problema de Leme con un diputado un samba para cantar en los carnavales y Celso -bien regionalista-replicaba que ese era el momento político de Leme. Fue una discusión que hace al hueso de lo que es Brasil hoy día, si respetar los regionalismos o elevarse al mundo, en todo caso cómo integrar tan distintos aspectos y razas.
PD: me parece que es como en mi patria, digo, ¿qué hacer con la globalización y cómo conjugarla con el idioma y los problemas cotidianos?. Me hizo bien asistir a la discusión entre Jorge y Celso, ellos discuten lo que es propio a esa sociedad, son políticos de la calle y se juegan la vida en cada letra de samba. Esas letras son las que representan a los barrios, cada uno a su vez representado por un bloco y todos en representación del país, país generoso si los hay. La política en Brasil pasa por el samba y sus compositores, mi amigo lo sabe y exprime el seso en cada composición. Es un pueblo increíble que hace pasar por la música lo mejor que tiene. Los macacos saben lo que hacen, la tienen re-clara. Chau, obrigado. Mario
Fecha: Martes, 30 de Enero de 2001 09:30 p.m.
RIO/MV/vacaciones 2001
Muy estimados amigos. Ante todo les deseo un buen año y que Dios se acuerde de los argentinos ¿no es acaso que es compatriota antes que Maradona lo fuera? (fue un mal chiste).
Estuve de vacaciones en RIO DE JANEIRO y quiero contarles lo que vi.
Gracias o debido a una pasión por la escritura y a que mi amigo disponía de correo electrónico pude relatar desde allá lo que iba viendo día tras día.
Fueron 17 jornadas de locura, de muchas cosas nuevas, inimaginables para los que vivimos en la pampa húmeda. Era la primera vez que visitaba la capital histórica de Brasil y lejos de mí practicar el deporte argentino de la joda, antes bien quería conocer algo nuevo.
La realidad superó la imaginación, fueron 17 días magníficos mecidos por el mar de Copacabana y las noches de samba.
Estilo relatar mis viajes por el mundo y sumo otra perla al collar, esta vez le tocó a RIO DE JANEIRO, a cidade mais maravilhosa do mundo. Espero les aproveche y los que no la conocen se decidan a hacerlo; los precios y el cambio favorecen el viaje.
Tuve la suerte de tener allá un amigo "especializado en Rio" que hizo gala de mostrarme SU ciudad como el mejor, presentarla, compartirla como a una novia y disfrutar de su charme. Gracias querido Jorgito.
Van entonces los correos escritos desde Rio, son para mis amigos, es lo poco que puedo darles y la intención de compartir eso que vi aunque no alcance. No importa, peor es nada. Si alguna vez visitan Rio de Janeiro lean atentamente lo que les mando; hay dos ciudades: la del turismo y la de los cariocas. Pidan ver la primera y vayan a ver la segunda, tomen un ómnibus que vaya a Madureira y miren por la ventanilla, bajen y caminen 10 cuadras, conversen con la gente, pidan ver el ensayo de una escola y hagan amigos.
Mismo en Rio vayan a los encuentros de los blocos, mamen del samba en los barrios y suburbios, métanse en el tumulto para sentir en la sangre el jugo de los negros, la increible música que han inventado, la que hace temblar las calles empedradas.
Los redoblantes se meten en el cuerpo, esa ciudad no tiene igual en el mundo, no hay en Europa ni EEUU nada parecido, ni en Argentina ni en Bolivia. El hueso de ese pueblo está amparado de la invasión extranjera, anida en las favelas y suburbios, curiosamente pegados a las playas más renombradas, Ipanema, Leblon, Copacabana, Tijuca...
Amigos: vayan a RIO a ver lo que en Argentina no existe; vale meterse en una sociedad distinta a la nuestra y bendecida por el clima, la vegetación y el samba. Tudos pobres mais tudos brasileiros e sambistas, o melhor de meu Brasil, samba de porra que hace bailar hasta al Cristo del Corcovado. Obrigado. Mario
PD: el domingo 28/1 al mediodía me encontré en el 30 con Celso, uno que toca el cabaquinho. Me preguntó por qué los argentinos le decimos a los brasileros "macacos"...? El alma se me hizo verguenza y asumiendo la representación de mi patria le expliqué y pedí disculpas. Estamos locos los argentinos; ellos crecen el 5% anual y nosotros desde hace dos años crecemos el 0; ellos tienen un desarrollo tecnológico de hostias, son la cabeza del Mercosur y primeros exportadores de café y armas, superan a Japón y USA en mil cosas. Esos son los macacos que a cada paso nos rompen el upite.
PD: otra. Estando en la playa el argentino de Bahía Blanca que me alquilaba las sombrillas me dijo: "viejo, en Argentina nos creemos Gardel y nos equivocamos, aquí te cojen por atrás, estos monos van adelante y van a ser primera potencia mundial".
PD: para conocer lo que es el Brasil de hoy hay que leer el libro de MonicaVelloso ambientado a principios del siglo XX "Que cara tem o Brasil?" de factura impecable. Estos "macacos" tienen los mismos problemas de integración racial de hace 80 años, ainda (todavía) no saben qué hacer con cuatro razas: europea, portuguesa, indígena y negra. Tuvieron colonización holandesa y francesa; fueron colonia, imperio y ahora república. Abolieron la esclavitud recién en 1888 y siguen sufriendo los males de la difícil integración, un problema para ser resuelto. Pero hay una cosa que ellos no saben: son bellos y lo mais hermoso que tienen es el samba, esa música iniciada en la década del 920 que fue ganando las calles de Rio de Janeiro. Cada letra de samba es un manifiesto popular y político, una novela, un libro de historia. La historia de los cariocas -que es como decir la historia de Brasil- se lee en las letras del samba, año a año y paso a paso.
PD: sólo yo sé los cuidados que pone mi amigo cada vez que compone una letra para los blocos, los barrios, para acrecentar y dar cuenta del momento político que se vive. Es un cuidado tembloroso, cada palabra vale una novela, una situación que vive el barrio, un delicado momento de una sociedad. Todos la van a cantar y sentirse representados. Nunca había estado en una sociedad donde la política pasara no por los diarios sino por las letras del samba, compositores y cantores populares. Es como en otra época lo fue el cine, medio contestatario al igual que ahora en Brasil el samba y sus letras.
PD: el domingo asistí a una fuerte discusión en el 30, chopes mediante y 40 grados Jorgito discutía con Celso sobre una letra, una sóla palabra. Jorge le decía a Celso que no podía hacer de un pequeño problema de Leme con un diputado un samba para cantar en los carnavales y Celso -bien regionalista-replicaba que ese era el momento político de Leme. Fue una discusión que hace al hueso de lo que es Brasil hoy día, si respetar los regionalismos o elevarse al mundo, en todo caso cómo integrar tan distintos aspectos y razas.
PD: me parece que es como en mi patria, digo, ¿qué hacer con la globalización y cómo conjugarla con el idioma y los problemas cotidianos?. Me hizo bien asistir a la discusión entre Jorge y Celso, ellos discuten lo que es propio a esa sociedad, son políticos de la calle y se juegan la vida en cada letra de samba. Esas letras son las que representan a los barrios, cada uno a su vez representado por un bloco y todos en representación del país, país generoso si los hay. La política en Brasil pasa por el samba y sus compositores, mi amigo lo sabe y exprime el seso en cada composición. Es un pueblo increíble que hace pasar por la música lo mejor que tiene. Los macacos saben lo que hacen, la tienen re-clara. Chau, obrigado. Mario
Posted by: Mario Vidal / 24.9.04 
